Sprache ist ein Ort

In dem Buch "Sprache ist ein Ort" des Verlags Gris Tormenta stellen vierzehn Autoren, die ihr Leben, ihre Gedanken und ihre Schriften zwischen verschiedenen Ländern ausgetauscht haben, eine kollektive Betrachtung der Beziehungen zwischen innerem und äußerem Ort, zwischen Sprache und Sprache, zwischen Muttersprache und Zielsprache an.

In diesen Übertragungen - intellektuell, ästhetisch, politisch - finden wir tiefe Züge der Möglichkeit und der Sehnsucht, aber auch der Suche und des Zweifels, die untrennbar mit jeder Sprache verbunden sind: genau die Züge, aus denen die Literatur gemacht ist.
 

©Gris Tormenta

REFERENT*INNEN

Marina Azahua ist Essayistin, Erzählerin und Übersetzerin. Sie ist auch eine der Herausgeberinnen von Ediciones Antílope. Sie ist Historikerin der UNAM und hat einen Master-Abschluss in Kreativem Schreiben und Editing von der Universität Melbourne, Australien. Sie ist die Autorin von Ausencia compartida und Retrato involuntario.

Pablo Duarte ist Redakteur und Schriftsteller. Er ist der Autor von Ilegible, einem erzählenden Essay über die Kunst des Schreibens und die Suche nach dem "idealen" Text. Er hat an verschiedenen Verlagsprojekten mitgewirkt, darunter die Anthologien Lo infraordinario, Nuevas instrucciones para vivir en México, Breve historia del ya merito und Arbitraria. Er war sieben Jahre lang digitaler Redakteur der Zeitschrift Letras Libres.

Jacobo Zanella ist Übersetzer und Redakteur. Er war Redakteur, Kreativdirektor, Designer und Fotograf in verschiedenen redaktionellen Projekten sowie Lehrer in El Aula del Taller. Er hat auch an Medien wie Sada y el bombón, Revista de Occidente, Letras Libres und La Tempestad mitgewirkt. Derzeit ist er einer der Redakteure von Gris Tormenta.