Logo Goethe-Institut

Mexiko

|

12:00 Uhr

Geschichten vom Franz

Deutsche Filmwoche|Johannes Schmid | Österreich | Fiktion | 2022 | 78 Min.

  • Goethe-Institut Mexiko, Mexiko-Stadt

  • Película en alemán, con subtítulos al inglés, y doblada simultáneamente al español por artistas profesionales del doblaje, para el público infantil. Película en alemán, con subtítulos al inglés, y doblada simultáneamente al español por artistas profesionales del doblaje, para el público infantil. ​Ver detalles 150 / 5.000 Resultados de traducción Resultado de traducción Film auf Deutsch, mit englischen Untertiteln und gleichzeitig von professionellen Synchronsprechern ins Spanische synchronisiert, für Kinder.

22SCA_Portada Página Web 1B

franz1
© geyrhalterfilm.com/NGF

Franz Fröstl ist neun Jahre alt, geht in Wien in die Schule und er weiß: Leicht hat man es nicht als Kind. Erstens ist er kleiner als die anderen Kinder. Und zweitens wird seine Stimme ganz hoch und piepsig, wenn er sich aufregt. Zu den Coolen der Schule gehört er definitiv nicht. Das muss er auch gar nicht, sagen seine Eltern. Aber haben die überhaupt eine Ahnung, wie es ist gehänselt zu werden? Wenn es ihm vorm strengen Lehrer Zickzack die Stimme verschlägt? Als Franz im Internet das 10-Schritte-Programm von Influencer Hank Haberer entdeckt, scheint die Lösung gefunden: Man muss nur trainiert sein, weniger lieb, sein Ding durchziehen, und schon wird man ein echter Kerl! Doch Franz‘ Freunde Gabi und Eberhard wissen längst: Es braucht gar keinen neuen Franz, denn so wie er ist, ist er großartig genug. Die Freundschaft des Trios geht den Bach runter, zumindest vorübergehend…

Der Film wird in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln gezeigt und gleichzeitig von professionellen Synchronsprechern für das Kinderpublikum ins Spanische synchronisiert.  

Dieser Film wird in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Kinderfilmfestival La Matatena präsentiert.

Golden Goat für den Besten Spielfilm für Kinder, Ale Kino! International Young Audience Film Festival, Poznań (2022)
Gilde Filmpreis für den Besten Kinderfilm, Film Kunst Messe Leipzig (2022)
2. Preis für den Besten Live Action Spielfilm, Chicago International Children's Film Festival Facets (2022)    
CIFEJ Award + FCCI Award, Smile International Film Festival for Children and Youth, New Delhi (2023)
Saphira Preis für den Besten Kinder- und Jugendfilm, Biennale Bavaria International (2023)

Johannes Schmid

Johannes Schmid © Johannes Schmid wurde 1973 in Niederbayern geboren. Von 1995 bis 2001 absolvierte er ein Studium der Theater- und Filmwissenschaft, Germanistik und Kunstgeschichte in Erlangen und München. Seit 2000 ist er als freischaffender Regisseur für Theater und Film tätig. Nach zahlreichen Kurzfilmen drehte er 2006 sein Spielfilmdebüt „Blöde Mütze!“. Auf der Berlinale 2007 sowie nationalen und internationalen Events wurde er mehrfach ausgezeichnet. 2010 folgte die deutsch-polnische Koproduktion „Wintertochter“, die 2012 mit dem Deutschen Filmpreis für den Besten Kinderfilm ausgezeichnet wurde. Schmid inszeniert zudem Sprech- und Musiktheater in ganz Europa.

12.08. | 12:00 - Goethe-Institut

Links zum Thema

Programm