Mocos de Nube

Kinder und Jugendliche haben Probleme, mache sind genauso groß wie die der Erwachsenen, zum Beispiel, wenn man kurz davor ist, aus der Wohnung rausgeworfen zu werden, in der du lebst, oder wenn das Gebäude kurz davor ist, plattgemacht zu werden.

Sol, Fer, Ana und Miguel, Jugendliche des Community-Theaterkollektivs „Lxs de Abajo“, leihen den Protagonist*innen Kenny, Bente, Layla und anderen Figuren ihre Stimme, um diese Geschichte zu erzählen, in der es darum geht, wie wir uns gemeinsam gegen eine Welt wehren können, die uns sowohl in Deutschland als auch in Mexiko manchmal am liebsten aus dem Fenster werfen will.

Das Projekt entstand im Rahmen der letzten Ausgabe des Theaterwelt Festivals 2022 für zeitgenössisches deutschsprachiges Theater und wurde während des Festivals auf Spanisch übersetzt von Claudia Cabrera und als szenische Lesung unter der Regie von Sara Pinedo aufgeführt. Nun präsentieren die Künstler*innenkollektive „Un colectivo“ und „Lxs de Abajo“ die komplett inszenierte Version sowohl im Teatro Orientación in Mexiko-Stadt als auch während des 51. Festival Internacional Cervantino in León.

Im Anschluss an die Vorstellung beim Cervantino wird es ein Gespräch mit der Theaterautorin Vera Schindler und der Regisseurin Sara Pinedo geben. Sowohl die Vorstellung, als auch das Gespräch ist mit freiem Eintritt.

Das Projekt entsteht in Kollaboration mit dem Festival Internacional Cervantino, der Coordinación Nacional de Teatro, dem Patronato de la Industria Alemana para la Cultura (PIAC) und Schwabe Pharma.