Czy powieści Hessego tłumaczą wątpliwości i kryzysy naszych czasów?

Hesse2 .

wt., 20.03.2018

Goethe-Institut Krakau

Dyskusja z udziałem Małgorzaty Warsickiej, prof. Moniki Wolting oraz Stanisława Gromadzkiego

Hermann Hesse, urodzony przed wiekiem niemiecki noblista, wciąż cieszy się niesłabnącą popularnością wśród czytelników. Na świecie sprzedano już ponad 100 000 000 jego książek, z czego ponad siedemdziesiąt milionów poza granicami Niemiec w przekładzie na sześćdziesiąt języków. W Polsce pierwsze przekłady powieści Hessego pojawiły się w latach dwudziestych minionego wieku i do dziś są wznawiane względnie tłumaczone na nowo. Ostatnio Wydawnictwo Media Rodzina wznowiło trzy najpopularniejsze powieści tego autora – kolejne w przygotowaniu.

Co przesądza o jego popularności? Czym przyciąga kolejne pokolenia czytelników? Czy to poszukiwanie sensu życia, niezwykła wrażliwość jego bohaterów, nieprzystawalność do zmaterializowanego i pozbawionego duchowości świata? Czy też jego krytyka społeczeństwa i kultury oraz ostrzeżenie, że nadchodzą czasy krytyczne, wszędzie odczuć można ich zapowiedź, które dziś znów nabierają aktualności? A może wizerunek autora, jako tolerancyjnego i pokojowego człowieka sprzeciwiającego się wszelkim przejawom rasizmu i wojny?

Fenomen niesłabnącej popularności Hessego i trafności jego diagnoz w naszych czasach spróbujemy zgłębić z gośćmi dyskusji, na którą zapraszają Goethe-Institut w Krakowie i Wydawnictwo Media Rodzina. Rozmowę z Małgorzatą Warsicką, reżyserką spektaklu „Szklane paciorki. Gra. Rozpoznanie.”, prof. Moniką Wolting z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Stanisławem Gromadzkim z Instytutu Polonistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, redaktorem naczelnym Przeglądu Filozoficzno-Literackiego, poprowadzi Katarzyna Fortuna z Radia Kraków.

Wróć