Logo Goethe-Institut

Rumänien

Projekte

Wir fördern den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Rumänien durch Ausstellungen, Konzerte, Filmvorführungen, Seminare, Festivals, Künstlerresidenzen und zahlreiche weitere Projekte. Dabei schaffen wir Räume für Begegnung und Zusammenarbeit zwischen Künstler*innen, Kulturschaffenden und Publikum und unterstützen die Auseinandersetzung mit Themen, die für die heutige Gesellschaft relevant sind. Im Mittelpunkt stehen für uns sowohl kreative Prozesse und der Austausch von Ideen als auch der Dialog, den unsere Projekte mit unterschiedlichen Gemeinschaften und Publikumsgruppen anstoßen.

Laufende Projekte

  • Sleeping Beauties

    Sleeping Beauties ist ein EUNIC Rumänien Projekt, das in Zusammenarbeit mit repräsentativen Kurorten und lokalen Gemeinschaften in ganz Rumänien durchgeführt wird und einen umfassenden Überblick über die Vielfalt, das Erbe und das erneuerte Potenzial dieser bemerkenswerten Kulturlandschaften bietet.
     

    Collage aus sechs farbigen Gebäuden verschiedener Baustile vor hellblauem Hintergrund. EUNIC România EUNIC România

  • #Medienkompetenz, #Desinformation

    Fakeless: Ausstellung zur Medienkompetenz

    Fakeless soll dazu beitragen, den bewussten Umgang mit Nachrichten und Medien bei Menschen über alle Generationen hinweg zu verbessern. Wie kann man Falschinformationen und Desinformation erkennen?
    Fakeless hilft, Antworten auf diese Fragen zu finden, um sich vor Desinformation zu schützen.

    Fakeless @Kunsht @Kunsht

  • 150 Jahre Thomas Mann

    Thomas Mann wurde vor 150 Jahren geboren. Als einer der bedeutendsten deutschen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, Nobelpreisträger und politischer Kommentator hat er ein bleibendes literarisches Erbe hinterlassen. Entdeckt mit uns die vielen Facetten von Thomas Mann.

    Eine Illustration von Thomas Mann © Autograph © Autograph

Abgeschlossene Projekte

  • PITCH_IT 5TH EDITION 2025-2026

    Im Rahmen des internationalen Programms PITCH_IT nimmt aus Rumänien Luca Pereș-Bota mit seinem Debütprojekt „AFARĂ (OUTSIDE)” teil, einem Film über das Leben junger Menschen in Rumänien während der Pandemie. Luca Pereș-Bota ist ein junger rumänischer Filmemacher, Absolvent der RITCS Brüssel und der FAMU Prag.
     

    PITCH_IT_2026 ©PITCH_IT ©PITCH_IT

  • Kafka 100

    2024 jährt sich der Todestag von Franz Kafka zum 100. Zu diesem Anlass beschäftigen wir uns mit seinem Werk aus unterschiedlichen Perspektiven. Wir zeigen die Vielseitigkeit des Schriftstellers auf und beleuchten seine Aktualität im Jahr 2024. Verschiedene Veranstaltungen vertiefen den aktuellen Kafka-Kontext.

    Kafka 100 © Goethe-Institut © Goethe-Institut

  • Waste Side Story

    Das Leben in Pata Rât, auf der Bühne der Rumänischen Nationaloper in Cluj-Napoca.
    "In Waste Side Storygeht es um Geschichten, die wir nicht wahrhaben wollen, weil es so bequemer ist. Und hinter jeder Geschichte steckt in der Tat ein Leben. Und jedes Leben zählt." (Dan Vasile, Regisseur)

    WASTE SIDE STORY ©Timeland Odyssey ©Timeland Odyssey

  • Opera in your Pocket

    Drei neue Kurzopern werden von rumänischen Künstlern und Künstlerinnen in enger Zusammenarbeit über ein Jahr entwickelt. Leuchtturmprojekt des Goethe-Instituts und Anlaufstelle für Alle, die Oper als lebendige Kunstform begreifen!  

    OPERA IN YOUR POCKET Carmen Gociu©Goethe-Institut Bukarest Carmen Gociu©Goethe-Institut Bukarest

  • New Stages Southeast

    New Stages Southeast lädt Bühnenautor*innen und Theaterschaffende aus Südosteuropa zum Dialog ein. Der Austausch erfolgt innerhalb der Länder, zwischen den Ländern sowie mit Autor*innen aus Deutschland.

    New Stages Southeast Logobild © kozlik_mozlik via AdobeStock © kozlik_mozlik via AdobeStock

  • Fidelio bist Du!

    Die Neugestaltung und Aktualisierung der Thematik von Beethovens Oper bildet den Hintergrund der fünf „Kurzopern“, die dazu dienen sollen, ein junges Publikum mit einer Kunstform vertraut zu machen, zu welcher es nicht immer Zugang hat.

    Team: Fidelio bist Du! Foto: Patric Pavel©Goethe-Institut Bukarest Foto: Patric Pavel©Goethe-Institut Bukarest

  • Neue Deutsche Theaterstücke

    Über 50 Dramen, deren Übersetzung ins Rumänische das Goethe-Institut finanziell unterstützt hat.

    Szene aus „Fuchsiada" von Adi Bulboacă © Adi Bulboacă - „Fuchsiada" © Adi Bulboacă - „Fuchsiada"