Ukrainische Autorenlesungen in Deutschland

Ukrainischer Stand auf der Frankfurter Buchmesse Foto: Akim Karpach

Die Förderung der kulturellen Vielfalt und des internationalen literarischen Austauschs liegt uns am Herzen. Daher laden wir deutsche Buchhandlungen, Bibliotheken, Literaturhäuser und Leseinitiativen herzlich dazu ein, sich für die Organisation von Lesungen mit ukrainischen Autor:innen zu bewerben. Ziel: Die Ausschreibung ermöglicht es deutschen Institutionen, ihre Leser:innen mit der ukrainischen Literatur vertraut zu machen und den Austausch zwischen deutschen Leser:innen und ukrainischen Autor:innen zu fördern.

Recht auf Frieden - Förderung des Austausches der deutschen und ukrainischen Buch- und Literaturbranche

Finanzierung

Das Budget für eine Lesung beträgt 2.000 Euro. Dieser Betrag kann für Reisekosten, Unterkunft, Autorenhonorare und gegebenenfalls Übersetzerhonorare (falls eine Übersetzung erforderlich ist) genutzt werden. Kosten für technische Unterstützung, Kommunikation, Raumvermietung, Werbemittel, Anzeigen, Einladungen, Versand und Plakate werden von der gastgebenden Organisation getragen.

Voraussetzungen

Die gastgebende Organisation muss eine deutsche Buchhandlung, Bibliothek, Literaturhaus und Leseinitiative sein.

Es wird empfohlen, im Vorfeld eine Vereinbarung mit dem Autor/ der Autorin zu treffen und gegebenenfalls ein Datum zu bestimmen. Falls Unterstützung benötigt wird, steht Ihnen unser Team zur Verfügung.

Beachten Sie, dass viele männliche Autoren eine Sondergenehmigung benötigen, um die Ukraine zu verlassen.

Bewerbungsfrist

Die Bewerbungsfrist endet am 12. Februar 2024.

Durchführung der Lesungen

Die Lesungen müssen bis spätestens 30. Juni 2024 stattfinden.

Bewerbung

Eine Vorabvereinbarung mit den Autor:innen ist willkommen.

Bewerben

Wir freuen uns auf Ihre vielfältigen Bewerbungen!

Kontakt

Bei Fragen oder Beratungsbedarf bei der Einladung des Autors stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Maria Shubchyk

Beauftragte für die Medienarbeit

mariia.shubchyk@goethe.de

Partner des Programms

Das Projekt findet im Rahmen des Projekts „Austausch der deutschen und ukrainischen Buch- und Literaturbranche“ statt, gefördert von der Staatsministerin für Kultur und Medien. Federführend wird das Projekt vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels durchgeführt, in enger Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut, der Frankfurter Buchmesse und dem Ukrainian Book Institute sowie der ukrainischen Kulturinstitution Mystetskyi Arsenal, dem Online-Fachmagazin für Buch und Kultur Chytomo.

Kultur