Podiumsgespräch Kämpferinnen: Ein Roman über den Majdan. Liebe in Revolutionen
Diskussion mit Olena Zakharchenko
Jedes historische Ereignis entfaltet sich auf zwei Ebenen, die metaphorisch als die beiden Stockwerke einer Krippe betrachtet werden können. Im oberen Stockwerk spielen sich Episoden von Heldentum, Verrat,Selbstaufopferung und die Verwendung nationaler Symbole ab. Die untere Ebene hingegen ist den einfachen menschlichen Beziehungen gewidmet: unerwiderte Liebe, kindliche Streiche, Verzweiflung, kleine Betrügereien und lang gehegte Komplexe. Beide Ebenen sind eng miteinander verbunden und beeinflussen sich gegenseitig. Zehn Jahre nach der Revolution in der Ukraine versammeln sich Hunderttausende von Menschen auf dem Platz der Unabhängigkeit, getrieben von einem gemeinsamen Gefühl der Ungerechtigkeit, des Kampfes um die Zukunft und um grundlegende Werte. Unter ihnen sind Menschen, die sich sorgen, glauben, fürchten, ängstigen und Freundschaften schließen. In ihrem auf Deutsch erschienenen Buch über das Leben auf dem Maidan verzichtet Olena Zakharchenko bewusst auf pathetische oder heroische Darstellungen. Stattdessen erzählt sie die Geschichten einfacher Menschen, insbesondere von Frauen, in der Ukraine vor und während der Revolution. Wir laden Sie herzlich ein, an einem Gespräch mit der Autorin teilzunehmen.
Mitbeteiligte
- Olena Zakharchenko ist studierte Mathematikerin und Journalistin und hat bereits als Programmiererin, Systemadministratorin, Mathematikdozentin und Journalistin gearbeitet. Seit 1998 veröffentlicht sie Novellen und Romane. Bekannte Werke der Autorin sind Wyschywani harbuzi (Bestickte Kürbisse, 2006), Diwtschynka z chimeramy (Das Mädchen mit den Chimären, 2010) oder Tretja Kabinka – Los-Angeles (Dritte Kabine – Los Angeles, 2018). Sie schreibt für Kinder und Erwachsene. In ihrem Roman Wertep. #RomanProMajdan (Wertep. #RomanÜberDenMajdan) von 2016 wird im Stil eines unmittelbaren Erfahrungsberichts von den revolutionären Geschehnissen auf dem Majdan von 2013/2014 berichtet, die hoffnungsvoll begannen und in einem Blutbad endeten.
- Jutta Lindekugel promovierte 2002 an der Universität Greifswald zu dem ukrainischen Dichter Jurij Klen (Oswald Burghardt). Sie ist freiberuflich als Autorin und Redakteurin wissenschaftlicher und publizistischer Artikel sowie als Übersetzerin aus dem Ukrainischen, Russischen, Englischen und Französischen tätig.
- André Störr, Jurist, verheiratet, 4 Kinder. (Studium Rechtswissenschaften an der FSU Jena, Kulturmanagement an der Hochschule für Musik Weimar), Nach Tätigkeit als Rechtsanwalt und Wissenschaftlicher Mitarbeiter seit 2010 als Jurist in der Thüringer Landesverwaltung tätig
Seit 2019 als Verleger mit dem Verlag Friedrich Mauke in Jena aktiv. Im März 2022 Initiator von KIBADU - Kinderbücher aus der Ukraine - einer Initiative zur Unterstützung der ukrainischen Verlage. im Jahr 2023 Gründung der Edition Europastraße, einer Buchreihe für Werke von (ausschließlich) Schriftstellerinnen vor allem aus dem Osten Europas.