Almanya – Willkommen in Deutschland
Deutschland, 2010, 101 min., DVD, Regie: Yasemin Samdereli, Besetzung: Demet Gül, Vedat Erincin, Lilay Huser, Denis Moschitto, Petra Schmidt-Schaller und Aykut Kayacik
“Wer oder was bin ich wirklich: Deutsch oder Türkisch?“ Das ist, was sich der 6-jährige Cenk Yilmaz fragt, wenn weder seine türkischen noch seine deutschen Klassenkameraden ihn in ihr Fußballteam wählen. Um ihn etwas aufzumuntern, erzählt ihm seine 22 Jahre alte Cousine Canan die Geschichte ihres Großvaters Hüseyin, der in den frühen 1960ern als Gastarbeiter nach Deutschland kam und später seine Frau und Kinder nachholte, sodass sie mit ihm in „Almanya“ leben konnten. Seitdem ist viel Zeit vergangen und Deutschland ist längst zum Zuhause der Familie geworden.
Eines Abends, während einer großen Familienfeier, überrascht Großvater Hüseyin seine Lieben mit der Neuigkeit, dass er ein Haus in der Türkei gekauft hat und alle mit sich zurück „nach Hause“ nehmen möchte. Aber was ist Zuhause? Wo ist es wirklich? Obwohl alle Familienmitglieder verschieden mit dieser Frage umgehen, weigert Hüseyin sich, ein Nein als Antwort zu akzeptieren, und so haben sie keine andere Wahl, als in die Türkei aufzubrechen. Es ist der Beginn einer Reise voller Erinnerungen, Streit und Versöhnungen – bis der Familienausflug eine unerwartete Wendung nimmt…
Yasemin Samdereli wurde 1973 in Dortmund geborgen. Sie studierte an der Hochschule für Fernsehen und Film in München und arbeitet aktuell als Drehbuchautorin und Regisseurin.
Almanya, ihr Spielfilmdebüt, erhielt 2011 den Deutschen Filmpreis für den besten Film und das beste Drehbuch.
19.30 Uhr
(c) Ekim Medya & Rainmaker Production
Das Auge Istanbuls – Das Leben und die Fotografien des Ara Güler
Türkei, 2015, 61 min., DVD, Regie: Bİinnur Karaevl
Das Auge Istanbuls erzählt die Geschichte von Ara Güler, dem legendären armenisch-türkischen Fotografen, bis zur Verwirklichung seiner retroperspektivischen Ausstellung in Istanbul. Die Dokumentation folgt einer nichtlinearen Erzählweise, welche den künstlerischen Prozess und die Impulse dieses großen Meisters ergründet. Aras Neugier, sein Einfallsreichtum und seine Furchtlosigkeit werden durch eine Reihe von Geschichten im Film aufgezeigt.
Binnur Karaevlis ist in Istanbul geboren und aufgewachsen und erlangte ihren BFA in Schauspielerei an der Carnegie-Mellon Universität und ihren MFA in Filmproduktion an der University of Southern California. Ihre kurzen narrativen Filme “Dance of the Whirling Dervish” und “Evelyn of the Desert” erhielten Hauptpreise bei den internationalen Filmfestivals von Nürnberg, New Orleans und Istanbul.
Josef Koudelka, Fotograf: „Niemand hat so gute Schwarzweißfotos von Istanbul gemacht wie Ara.“
Bruno Barbey, Fotograf: „Aras Fotografien sind ein Teil des türkischen Nationalerbes.“
In Verbindung mit Turkish Heritage Month Washington, DC, organisiert von der American Turkish Association of Washington, DC, im September 2016.
Zurück
