Literatur

Der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels geht in diesem Jahr an Margaret Atwood. Aber der wichtigste deutsche Buchpreis für internationale Autorinnen und Autoren ist nicht das Einzige, was Kanadas berühmteste Autorin mit Deutschland verbindet.

Für zu lange Zeit waren Comics eine männerdominierte Domäne, in den vergangenen 15 Jahren haben viele Frauen hart daran gearbeitet, dieses Ungleichgewicht zu beenden. 

„Wer war der Mörder“ – darum geht es in vielen Krimibüchern. In Deutschland sind Kriminalromane zwar sehr beliebt, nur wenige aber schaffen den Sprung in die literarische Königsklasse.

Die Autorin und Filmemacherin Merle Kröger kombiniert in ihren Arbeiten einen realistischen Blick auf unsere Zeit, unerschütterliche Sympathie für die Bedrängten der Welt und ein Faible für die Ausgelassenheit.

Die Havarie/Collision Tournee führt die Autorin des mehrfach ausgezeichneten Buchs Merle Kröger und Philip Scheffner, der kürzlich den deutschen Filmkritiker Preis 2017erhielt,  durch die USA mit Lesungen, Filmvorführungen und Künstlergesprächen.

Der Wahlberliner Reinhard Kleist gehört zu den eifrigsten und erfolgreichsten deutschen Comic-Zeichnern und Illustratoren. Seine Comics handeln von außergewöhnlichen Persönlichkeiten in der Politik, im Sport und in der Popkultur – und wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Navigationssysteme für geschlossene Räume finden zunehmend Verbreitung. Besucher in Bibliotheken und Museen können sich mit ihrer Hilfe orientieren und ortsbasierte Informationen abrufen.

Mit ihrem Debütroman „Die grüne Grenze“ war Isabel Fargo Cole 2018 für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert. Die US-Amerikanerin verfasste den Roman auf Deutsch. Ein Gespräch über das Schreiben in einer fremden Sprache.

Wir haben Susan Bernofsky, Übersetzerin u.v.a. von Autorinnen wie Jenny Erpenbeck, Uljana Wolf und Yoko Tawada, sechs ganz unterschiedliche Fragen gestellt zum Thema Übersetzen und Übersetzungsliteratur in den USA.

Charlotte Collins, die Trägerin des Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreises 2017, hält ein leidenschaftliches Plädoyer: Lernt Fremdsprachen! Lest Weltliteratur! Genießt den Moment!