Theater Die drei in Hanoi entwickelten Ansätze einer neuen Deutung von Truyện Kiều

Nang Kieu 09.11 © Goethe-Institut Hanoi

Sa, 09.11.2019

Jugendtheater Hanoi

Wiederholung wegen der großen Nachfrage.

Truyện Kiều gilt als das bedeutendste Werk der vietnamesischen Literatur. Die Schönheit der Sprache, das Spektrum von extremen Lebenssituationen und Hoffnungen, die in der Erzählung  verborgen sind, die wundersame Rettung Kieus und Wiederherstellung ihres Lebens in Würde gehören zum kulturellen Erbe Vietnams.
  
In Würdigung der Übersetzung und in Verehrung vor dem Original hat das Goethe-Institut vier Regisseure eingeladen, ihren originellen und frischen Zugang zu diesem Stoff zu entfalten. Denn das großartige Kulturerbe des Epos lebt nur weiter, wenn es immer wieder den Test der Zeit besteht.

Was an dem Text und seinem künstlerischen Versprechen der Versöhnung mit der Welt ist aktuell?
Welches Frauenbild wird in dem Epos entfaltet? Der heutige Leser fragt sich, ob das Frauenbild der KIEU noch aktuell ist. Was hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert?
Wie kann man Truyện Kiều heute auf die Bühne bringen?

Der Theaterabend hatte am 12.10.2019 Premiere und wurde am 20.10.2019 in Ho-Chi-Minh-Stadt gezeigt. Die Vorführung am 09.11.2019 enthält aus Kostengründen nicht die Gastspielproduktion Ho-Chi-Minh-Stadt.
 

Zurück