Paulína Šedíková Čuhová doporučuje
Der verlorene Sohn

V nejnovějším románu Olgy Grjasnowy doprovázíme Jammaludina – syna mocného imáma Schamila ze severního Kavkazu, kterého však uprostřed kavkazské války předali jako rukojmí ruskému carovi. Jammaludin objevuje v Rusku nový svět, kulturu, jazyk a najednou se ocitá mezi dvěma naprosto odlišnými světy a náboženstvími a je nucen bojovat nejen s dospíváním, neustálou rozervaností, touhou a láskou, ale také s neřešitelným konfliktem identity.

Olga Grjasnowa se ve svém románu suverénně pustila do historické látky, která si zasloužila skutečně důkladnou a fundovanou rešerši, a autorka ji dokázala zpracovat do podoby brilantního fiktivního příběhu. Grsjanowa se v něm zabývá „existencí mezi světy“ a otázkou „Co je to vlastně vlast?“, což jsou také ústřední témata jejích dřívějších románů.

Na tomto historickém románu mě potěšila možnost nechat se unést do neznámého světa a jeho (také) bolestných a smutných dějin, které Olga Grsjanowa s okouzlující obrazností detailně líčí, aniž by byla patetická nebo nostalgická. Ač se převážně jedná o historickou látku, témata se během čtení neustále aktualizují a zpřítomňují, a to mj. díky živému jazyku a perspektivě. Román Olgy Grsjanowy Der verlorene Sohn (Ztracený syn) přináší čtenářům mimořádně napínavý a emocionálně jímavý čtenářský zážitek.
 

Aufbau Verlag