Německá literatura

v českém překladu

Deutschsprachige Litertatur
Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Knihy jsou významnou součastí německé kultury. Bez překladu by však zůstaly vázány na hranice jednoho jazykového prostoru. Představujeme Vám výběr nejdůležitějších knih, které byly od roku 1989 přeloženy z němčiny do češtiny. Mnohé z nich si můžete půjčit v knihovně Goethe-Institutu. Objevujte zajímavá témata a knihy!

Aktuálně


Deutschsprachige Litertatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Knihy

Všechny tituly z beletrie, knih pro děti a mládež a literatury faktu přeložené do češtiny.

Osoby

Autoři, překladatelé a ilustrátoři

Deutschsprachige Litertatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Nakladatelství

Nakladatelství, která vydala tituly přeložené z němčiny do češtiny

Angebot für Verlage und Übersetzer*innen

Podpora překladu

Goethe-Institut podporuje nakladatelství při vydávání německé literatury v českém překladu. Program se soustředí na aktuální díla soudobé literatury, knihy pro děti a mládež, významné vědecké tituly a naučné publikace.

Sem a tam: Překladatelské čtvrtky

Německá literatura v českém jazyce v roce 2019 a nové překlady Patricka Rotha nebo Jana Hafta: Další čtvrteční podvečery s překladateli, nakladateli a zajímavými hosty.

Nová dramatika

Již od roku 2002 podporuje Goethe-Institut Prag překlady nové německé dramatiky do češtiny. Za tu dobu proběhlo už několik představení německých her, na které přišlo široké české publikum.

Angebote für Literaturinteressierte

Německá literatura

Literatura je zrcadlem světa: otevírá nové perspektivy, umožňuje nám podívat se na svět očima ostatních, povzbuzuje fantazii a přemýšlení. Články o německé literatuře, akce a nabídka Goethe-Institutu na jednom místě.

E-knihovna Onleihe

Díky e-knihovně Goethe-Institutu Onleihe si můžete půjčit e-knihy, audioknihy, hudbu, filmy, noviny a časopisy z pohodlí svého domova i na cestách.

Knihovna

V naší knihovně se můžete zahloubat do německy psané literatury, číst denně čerstvé noviny, vybírat si z pestré nabídky hraných a dokumentárních filmů nebo využít řadu materiálů ke studiu němčiny.

Buchtipps

Knihy, o nichž se mluví

Jarní vydání 2020 je online! Tipy na novou německy psanou beletrii, literaturu pro děti a literaturu faktu – od recenzentů, překladatelů, germanistů a blogerů ze středovýchodní Evropy.

LesenLeichtGemacht

Pokud jsou pro Vás  „zjednodušené texty“ už příliš jednoduché: doporučené knihy z fondu naší knihovny od úrovně B2 a C1.

Literaturthemen

Pěkně od začátku

Literatura pro děti a mládež v německém jazyce nabízí široké spektrum témat i forem. Výstava „Pěkně od začátku“ představuje nejzajímavější knihy pro děti a mládež.

KomiX

Jak vypadá současná komiksová tvorba v Německu a v Čechách? Jací autoři udávají trendy? Navštivte nový tematický prostor a nechte se pohltit fascinujícím světem komiksu.