Německá literatura

v českém překladu

Deutschsprachige Litertatur
Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Knihy jsou významnou součastí německé kultury. Bez překladu by však zůstaly vázány na hranice jednoho jazykového prostoru. Představujeme Vám výběr nejdůležitějších knih, které byly od roku 1989 přeloženy z němčiny do češtiny. Mnohé z nich si můžete půjčit v knihovně Goethe-Institutu. Objevujte zajímavá témata a knihy!

Aktuálně


Deutschsprachige Litertatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Knihy

Všechny tituly z beletrie, knih pro děti a mládež a literatury faktu přeložené do češtiny.

Osoby

Autoři, překladatelé a ilustrátoři

Deutschsprachige Litertatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Nakladatelství

Nakladatelství, která vydala tituly přeložené z němčiny do češtiny

Nabídka pro nakladatelství a překladatele

Podpora překladu

Goethe-Institut podporuje nakladatelství při vydávání německé literatury v českém překladu. Program se soustředí na aktuální díla soudobé literatury, knihy pro děti a mládež, významné vědecké tituly a naučné publikace.

Sem a tam: Překladatelské čtvrtky

Knihovna Goethe-Institutu slouží různým setkáním. Příkladem pro to jsou čtvrteční odpoledne, při kterých se společně s překladateli, nakladateli a zajímavými hosty věnujeme nově vydaným překladům německé literatury.

Nová dramatika

Již od roku 2002 podporuje Goethe-Institut Prag překlady nové německé dramatiky do češtiny. Za tu dobu proběhlo už několik představení německých her, na které přišlo široké české publikum.

Nabídky pro zájemce o literaturu

Německá literatura

Literatura je zrcadlem světa: otevírá nové perspektivy, umožňuje nám podívat se na svět očima ostatních, povzbuzuje fantazii a přemýšlení. Články o německé literatuře, akce a nabídka Goethe-Institutu na jednom místě.

E-knihovna Onleihe

Díky e-knihovně Goethe-Institutu Onleihe si můžete půjčit e-knihy, audioknihy, hudbu, filmy, noviny a časopisy z pohodlí svého domova i na cestách.

Knihovna

V naší knihovně se můžete zahloubat do německy psané literatury, číst denně čerstvé noviny, vybírat si z pestré nabídky hraných a dokumentárních filmů nebo využít řadu materiálů ke studiu němčiny.

Knižní tipy

Knihy, o nichž se mluví

Nejnovější tipy na novou německy psanou beletrii, literaturu pro děti a literaturu faktu – od recenzentů, překladatelů, germanistů a blogerů ze středovýchodní Evropy.

LesenLeichtGemacht

Pokud jsou pro Vás  „zjednodušené texty“ už příliš jednoduché: doporučené knihy z fondu naší knihovny od úrovně B2 a C1.

Knižní tipy

Představujeme vám aktuální překlady německé literatury podpořené Goethe-Institutem.

Literární témata

Pěkně od začátku

Literatura pro děti a mládež v německém jazyce nabízí široké spektrum témat i forem. Výstava „Pěkně od začátku“ představuje nejzajímavější knihy pro děti a mládež.

KomiX

Jak vypadá současná komiksová tvorba v Německu a v Čechách? Jací autoři udávají trendy? Navštivte nový tematický prostor a nechte se pohltit fascinujícím světem komiksu.