45 sekund solidarity
Cut it out – Filmy proti cenzuře

Rachel Leah Jones Rachel Leah Jones | © Philippe Bellaiche

Režiséři z 20 zemí natočili filmy proti cenzuře. Každý film o délce maximálně 45 sekund vyjadřuje solidaritu s lidmi ve všech zemích, kde je omezena svoboda projevu, a upozorňuje na nebezpečí cenzury, která ohrožuje i liberální společnosti.
 

Filmy

Cut it out - Filmy proti cenzuře | Jasmila Zbanic Cut it out - Filmy proti cenzuře | Jasmila Zbanic

Jasmila Zbanic

Bosna a Hercegovina | 2018 | Srbsky s anglickými titulky

„Cenzura je utlačování slov, činů, myšlenek, nápadů."

Jasmila Zbanic, ročník 1974. Studovala na Akademii výtvarných umění v Sarajevu. Účastnice dokumenta 2004. V roce 2006 byl na Berlinále Zlatým medvědem oceněn její první film Esmino tajemství - Grbavica, který pojednává o následcích války v její bosenské vlasti. Její druhý film Na cestě - Na putu se vyrovnává s islámským fundamentalismem.

Cut it out - Filmy proti cenzuře| Bence Fliegauf Cut it out - Filmy proti cenzuře| Bence Fliegauf

Bence Fliegauf

Maďarsko | 2018 | anglicky

„Žádný z našich filmů neodráží aktuální politickou atmosféru v Maďarsku.“ – Bence Fliegauf, narozený v roce 1974, nikdy nenavštěvoval žádnou filmovou školu. Ve svých filmech, ověnčených mnoha cenami, se dotýká společenských problémů a tabuizovaných témat současnosti. Jeho hraný film Just the Wind o sérii vražd, spáchaných na Romech v Maďarsku, byl na Berlinale 2012 vyznamenán Velkou cenou poroty.

Cut it out - Filmy proti cenzuře| Rebecca Baron Cut it out - Filmy proti cenzuře| Rebecca Baron

Rebecca Baron

USA | 2018 | anglicky

„Mnoho mých prací se zabývá tématem nevyřknutelného nebo nevyslovitelného.“ – Rebecca Baron, narozená v roce 1968, se ve svých uměleckých filmových esejích vypořádává se společenskými otázkami současnosti a s konstruováním historie. Zúčastnila se výstavy documenta 12. Vyučuje na California Institute of the Arts.

Cut it out - Filmy proti cenzuře | Pimpaka Towira Cut it out - Filmy proti cenzuře | Pimpaka Towira

Pimpaka Towira

Thajsko | 2018 | anglicky

„Dělám filmy, abych reflektovala to, co si myslím o situaci v Thajsku.“ – Pimpaka Towira, narozená v roce 1967, je první ženou thajského filmu, která se stala mezinárodně známou. Její první hraný film One Night Husband (2003) měl premiéru na Berlinale a následně byl uveden na mnoha dalších mezinárodních filmových festivalech. V roce 2007 natočila řadu krátkých filmů, ve kterých se režiséři a umělci vyslovují proti státní cenzuře filmů. V roce 2009 ji thajské ministerstvo kultury vyznamenalo cenou Silpathorn.

Cut it out - Filmy proti cenzuře | Piotr Wysocki Cut it out - Filmy proti cenzuře | Piotr Wysocki

Piotr Wysocki

Polsko | 2018 | anglicky

„Ona využívá podněcování nenávisti k omezování občanských práv.“ – Piotr Wysocki, narozený v roce 1976, studoval na varšavské Akademii výtvarných umění. Ve svých dokumentárních krátkých filmech, videoinstalacích, akcích a vystoupeních analyzuje Wysocki lidi, kteří jsou konfrontováni s realitou svých kulturních a sociálních rámcových podmínek, nebo tyto lidi vyzývá k jednání. Jeho krátký film Aldona byl promítán na mnoha mezinárodních festivalech dokumentárních filmů.

Cut it out - Filmy proti cenzuře | Temur Butikašvili Cut it out - Filmy proti cenzuře | Temur Butikašvili

Temur Butikašvili

Gruzie | 2018 | gruzínsky s anglickými titulky

Narodil se v roce 1961. Natočil větší počet hraných, krátkých a dokumentárních filmů (také pro televizi), které se vyznačují směsí bystrého pozorovacího talentu a vysoce individuálního humoru. V roce 2009 byl stipendistou Berlínského uměleckého programu Německé akademické výměnné služby (DAAD).

 Cut it out - Filmy proti cenzuře | Rachel Leah Jones Cut it out - Filmy proti cenzuře | Rachel Leah Jones

Rachel Leah Jones

 USA / Izrael | 2018 | anglicky

Narodila se v Berkeley, vyrostla v Tel Avivu. Studovala sociologii a má titul MFA v oboru Media Arts Production. Její dokumentární filmy obsahují většinou sociálně kritické komponenty: 500 Dunam On the Moon, Gypsy Davy a Roshmia. Angažuje se v progresivních mediálních projektech v Tel Avivu, Jeruzalémě a New Yorku. O svých nejdůležitějších filmařských kvalitách řekla: „Hlad po komplexnosti, sklon k zuřivosti, hluboká náklonnost k pravdě.“
 
 

Cut it out - Filmy proti cenzuře| Ana Luiza Azevedo Cut it out - Filmy proti cenzuře| Ana Luiza Azevedo

Ana Luiza Azevedo

Brazílie | 2018 | portugalsky s anglickými titulky

Narodila se v roce 1959. Studovala umění. Je spoluzakladatelkou produkční firmy Casa de Cinema de Porto Alegre. Od roku 1984 pracuje jako scenáristka a režisérka ve filmové a televizní branži. Za svou všestrannou práci byla vícekrát oceněna na mezinárodních filmových festivalech. K jejím nejdůležitějším filmům patří Barbosa (1988), Ventre Livre (Liberation, 1994) a Antes que o mundo acabe (Before the world ends, 2009).

Cut it out - Filmy proti cenzuře | Wang Wo Cut it out - Filmy proti cenzuře | Wang Wo

Wang Wo

Čína / USA | 2018 | čínsky / anglicky

Narodil se v roce 1967. Studoval grafický design a vizuální komunikaci na Univerzitě Čching-chua (Tsinghua). Od roku 2008 je docentem na Filmové škole Li Xianting. Jeho dokumentární a krátké filmy, kterými chce oslovovat široké publikum, pojednávají o aktuálních společenských a politických tématech. Snímek A Filmless Festival (Bezfilmový festival) z roku 2015 dokumentuje násilné policejní zrušení 11. ročníku Pekingského  festivalu nezávislých filmů.

 Cut it out - Filmy proti cenzuře | Anat Even Cut it out - Filmy proti cenzuře | Anat Even

Anat Even

Izrael | 2018 | anglicky

Narodila se v roce 1960. Studovala umění a režii v USA. Od roku 1992 pracuje jako režisérka dokumentárních filmů a producentka. V roce 2001 získala hlavní cenu Lipského filmového festivalu za film Asurot (angl. Detained). Ve svých dokumentárních filmech tematizuje nejrůznějším způsobem současnost i historii izraelského státu a izraelsko-palestinského konfliktu: „Jsem politický člověk a politická režisérka. Bez tohoto vnímání se nedokážu ani dívat z okna.“

 Cut it out - Filmy proti cenzuře | Aysun Bademsoy Cut it out - Filmy proti cenzuře | Aysun Bademsoy

Aysun Bademsoy

Německo/ Turecko | 2018  | turecky s anglickými titulky

Narodila se v roce 1960. Studovala publicistiku a divadelní vědu. Od roku 1989 natočila řadu dokumentárních filmů s mezikulturní problematikou, například o německých policistech nebo fotbalistkách z prostředí migrantů. Její filmy byly často prezentovány na festivalu Berlinale. O kulturní identitě říká: „Dělají ze mě Turkyni.“

 

Cut it out - Filmy proti cenzuře | J.P.Sniadecki Cut it out - Filmy proti cenzuře | J.P.Sniadecki

J. P. Sniadecki

USA | 2018 | čínsky / anglicky

Narodil se v roce 1979. Je antropolog a filmař. Pracuje v Číně a v USA. Jeho filmy jsou součástí sbírky Muzeí moderního umění v New Yorku a San Francisku. Byly promítány na Whitney bienále, na Šanghajském bienále, v Guggenheimově muzeu a na mnoha mezinárodních filmových festivalech. Je spoluzakladatelem řady Cinema on Edge, která prezentuje nezávislé čínské filmy. V roce 2017 řekl: „Mnoho mých filmů vzniklo jako reakce na nějaké místo.“
 

Cut it out - Filmy proti cenzuře | Petr Václav Cut it out - Filmy proti cenzuře | Petr Václav

Petr Václav

Francie / Česko | 2018 | francouzsky s anglickými titulky

Narodil se v roce 1967. Studoval filmovou režii na pražské FAMU. Jeho hrané a dokumentární filmy byly prezentovány na nejvýznamnějších mezinárodních festivalech a získaly řadu ocenění. Film Nikdy nejsme sami (2016) o často bolestném vypořádávání se s realitou získal na Berlinale cenu diváků: „Chtěl jsem ukázat svět, ve kterém je svoboda lidí velmi relativní.“

 Cut it out - Filmy proti cenzuře | Avi Mograbi Cut it out - Filmy proti cenzuře | Avi Mograbi

Avi Mograbi

Izrael | 2018 | hebrejsky s anglickými titulky

Narodil se v roce 1956. Od roku 1989 točí často experimentální dokumentární filmy v tradici cinéma vérité. Kriticky se vypořádává s politikou své země. Mnohokrát se účastnil různých filmových festivalů, například festivalu v Cannes, a získal různá mezinárodní ocenění. Je spoluzakladatelem izraelské organizace na ochranu lidských práv Breaking the Silence. O své práci říká: „Mnozí rádi vnímají sami sebe jako tichou mušku na stěně. Já vnímám sám sebe spíš jako mouchu v polévce – vždy se naplno zasazuji o věc.“

Cut it out - Filmy proti cenzuře | Thi Nguyen Cut it out - Filmy proti cenzuře | Thi Nguyen

Thi Nguyen

Vietnam | 2018 | anglicky

Narodila se v roce 1973. Pracuje jako režisérka a videoumělkyně. Ve své tvorbě se zaměřuje především na traumatické dějiny Vietnamu, které pojímá v celé jejich komplexnosti. Její nejznámější dokumentární film Love Man Love Woman (2007) tematizuje situaci homosexuálních mužů v její zemi. V roce 2000 založila HanoiDocLab, výukové zařízení pro tvůrce dokumentárních filmů. V roce 2015 byla stipendistkou Berlínského uměleckého programu Německé akademické výměnné služby (DAAD). O svých rešerších říká: „Pro nezávislou filmařku to ve Vietnamu není snadné, jen obtížně lze získat přístup k historickým archivům.“

 Cut it out - Filmy proti cenzuře | Nikolaj Nasedkin Cut it out - Filmy proti cenzuře | Nikolaj Nasedkin

Nikolaj Nasedkin

Rusko | 2018 | anglicky

Narodil se v roce 1954. V letech 1970 až 1974 studoval malířství. Od roku 1982 se účastnil mnoha individuálních i skupinových výstav. Zabývá se kresbou, malbou, instalacemi a v poslední době stále více také videopracemi. Hlavním tématem jeho prací je vzpomínání: „Dokud se nevypořádáme s hrůzami stalinismu, nebudeme svobodní.“

Cut it out - Filmy proti cenzuře | Popo Fan Cut it out - Filmy proti cenzuře | Popo Fan

Popo Fan

Čína | 2018

Narodil se v roce 1985. Je režisérem a aktivistou. V roce 2017 byl účastníkem iniciativy Berlinale Talents. Snaží se o prezentaci LGTB komunity ve filmu, zabývá se například tématy jako manželství homosexuálů (New Marriage), transsexualita (Be A Woman) a feminismus (The VaChina Monologues). Organizuje Beijing Queer Film Festival. Když v roce 2014 zmizel jeho dokumentární film Mama Rainbow z čínských streamovacích služeb, rozhodl se bojovat proti státnímu cenzorovi soudní cestou: „Doufáme, že dosáhneme toho, aby se o cenzuře filmů začalo kriticky mluvit na veřejnosti.“

 Cut it out - Filmy proti cenzuře | Phil Mulloy Cut it out - Filmy proti cenzuře | Phil Mulloy

Phil Mulloy

Velká Británie | 2018 | anglicky

Narodil se v roce 1948. Studoval malířství a filmovou režii. Od 80. let pracuje jako filmový animátor. Minimalistickým, groteskně zkreslujícím stylem uchopuje společenské problémy. Za své krátké i dlouhé trikové filmy sklízí nejen pochvaly a ocenění, ale zároveň i zuřivé odmítání: „Nedávno někdo označil jeden můj film za brilantní a někdo jiný naopak za odpad – to je přece skvělé!“


 

Cut it out - Filmy proti cenzuře | Didi Danquart Cut it out - Filmy proti cenzuře | Didi Danquart

Didi Danquart & Bastian Klügel

Německo |  2018 | anglicky

Didi Danquart: Narodil se v roce 1955. Studoval psychologii a sociologii. Jeho trilogie Deutsche Conditio Humana I-III se fiktivně vypořádává s různými fasetami německé minulosti a tvoří společně s více než 20 dokumentárními filmy jádro jeho díla.
Bastian Klügel: Narodil se v roce 1986. Od roku 2015 je nezávislým producentem, režisérem a autorem. Založil společnost  filmfaust filmproduktion, Klügel & Reichel GbR. 

Partneři


© ARTE ©   ARTE Logo