Objevovat stopy. Propojovat jazyky. Prožívat Evropu.

S němčinou a francouzštinou se setkáváme nejen ve třídě. Oba jazyky, kultury i dějiny zanechaly své stopy: V našich městech a regionech, v architektuře a hudbě, ve vědě a technice, v gastronomii, každodenním životě i v jazyce. Některé z těchto stop jsou zřejmé, jiné teprve čekají na objevení.

Právě o tom je naše soutěž: Vydejte se společně na pátrání po stopách ve vašem městě!

Hledáme týmy žáků a studentů, kteří se učí němčinu a francouzštinu a společně ukážou, kde se ve svém okolí setkávají s německým a francouzským jazykem, kulturou nebo historií.

Nejde přitom jen o objevování společných rysů a rozdílů. V centru pozornosti stojí také setkání mladých lidí, kteří se učí různé cizí jazyky. Vícejazyčnost totiž otevírá nové perspektivy a vytváří spojení napříč jazykovými a kulturními hranicemi.

Váš úkol: Hledání stop německého a francouzského jazyka

Najděte ve své škole, ve svém městě, ve svém regionu nebo ve svém každodenním životě zajímavou stopu, znak či vliv německého a francouzského jazyka, kultury nebo historie.

Povězte nám o tom v krátkém videu.

Vaší kreativitě se otevírá mnoho možností: Můžete například představit nějaké místo, vydat se po stopách historie, objevit jazykové zvláštnosti, udělat rozhovor s lidmi nebo vyprávět krátký příběh.

Podmínky pro video příspěvky:

• délka maximálně dvě minuty,
• mluvíte v cizím jazyce, který se právě učíte ve škole: němčině a francouzštině,
• pracujete s mluveným textem nebo komentářem v obou jazycích,
• titulky v češtině pro mluvené příspěvky.
• Rozhodující není profesionální filmová technika. V centru pozornosti stojí váš nápad, váš objev a vaše společná německo-francouzská perspektiva.

Kdo se může zúčastnit?

Soutěž je určena českým školám, které vyučují němčinu i francouzštinu jako cizí jazyk.

Zúčastnit se mohou žáci a žákyně:

• od 8. ročníku, resp. od 13 let,
• kteří se učí němčinu nebo francouzštinu jako cizí jazyk,
• ve smíšených týmech složených ze tří až čtyř žáků a žákyň.

JKaždý tým v rámci soutěže propojuje oba jazyky: žáci studující němčinu a žáci studující francouzštinu společně pracují na jednom příspěvku.

Rozdílné jazykové úrovně rozhodně nepředstavují překážku. V popředí stojí spolupráce, radost z objevování a kreativní práce s oběma jazyky. Vaší kreativitě se meze nekladou, ať už jde o reportáž, scénické ztvárnění, němý film s komentářem z offu, animovaný film nebo jakýkoli jiný nápad: Film vytvoříte vy!

Časový plán

22. září 2026
Zahájení soutěže a rozeslání výzvy školám

12. října 2026, 15:30
Online informační schůzka pro zájemce z řad učitelů, cca 45 minut, včetně otázek a odpovědí

22. listopadu 2026
Uzávěrka pro zaslání soutěžních příspěvků

Do 14. prosince 2026
Hodnocení příspěvků německo-francouzsko-českou porotou

14. prosince 2026
Vyhlášení tří vítězných týmů

22. ledna 2027
Pozvání vítězných týmů do Prahy a slavnostní zakončení soutěže u příležitosti Německého a francouzského dne

Německo-francouzsko-česká porota

Soutěžní příspěvky bude hodnotit pětičlenná porota složená ze zástupců následujících institucí:

• Německé velvyslanectví v Praze,
• Francouzské velvyslanectví v Praze,
• Goethe-Institut v České republice,
• Institut français de Prague,
• Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT).
   

Hodnotící kritéria

Hodnoceny budou obsah, německo-francouzská perspektiva, kreativita, provedení a vhodné a srozumitelné použití obou cizích jazyků. Jazyková bezchybnost a profesionální filmová technika nejsou kritérii pro hodnocení.

Tři nejpřesvědčivější týmy budou pozvány do Prahy.

Cena: Německo-francouzský zážitkový den v Praze

22. ledna 2027 čeká na tři vítězná družstva a jejich učitele výjimečný německo-francouzský den v Praze.

Žáci budou mít příležitost seznámit se s místy a institucemi, kde ožívají německo-francouzské a česko-evropské vztahy.

Finální program bude vítězným týmům včas sdělen.

Přihláška

Přihlaste se do 22. listopadu 2026 prostřednictvím tohoto online formuláře.

Proč právě 22. ledna?

22. leden není vybrán náhodou. Německo-francouzský den každoročně připomíná, jak z dřívějších protikladů může vzniknout spolupráce a přátelství.

Proto bychom chtěli tento den dát zejména mladým lidem příležitost podívat se za hranice jednoho cizího jazyka: Kdo se učí němčinu, může být zvědavý na francouzštinu. Kdo se učí francouzštinu, může objevit nové perspektivy v němčině. A kdo se společně vydá na pátrání po stopách, zjistí, že jazyky neexistují vedle sebe, ale spojují lidi, příběhy a země.

Soutěž chce v malém měřítku zprostředkovat tuto Evropu: objevovat, mluvit spolu, společně utvářet.

Těšíme se na vaše objevy a vaše příběhy!