Die Autorin Mirrianne Mahn stellt im Rahmen des Littérature Live Festivals ihren Roman Issa vor, der nun in französischer Ausgabe bei den Éditions Stock erschienen ist (Übersetzung von Rose Labourie).

Moderation: Isaure Hiace

Issa will diese Reise eigentlich nicht antreten. Schwanger fliegt sie auf Drängen ihrer Mutter nach Douala, zurück nach Kamerun, ins Land ihrer Kindheit. Dort soll sie unter den wachsamen Augen ihrer Großmütter den heilenden Weg der Rituale gehen. Doch zwischen Frankfurt und Buea fühlt sie sich weder ganz zugehörig noch verstanden. Die Reise wird zu einer Begegnung mit ihrer Familiengeschichte – und mit der Erkenntnis, dass sich Traumata ebenso weitergeben wie Liebe und Lebensmut.

Mit eindringlicher Sprache verwebt Mirrianne Mahn die Geschichten von fünf Frauen über ein Jahrhundert hinweg, verbunden durch koloniale Wunden und den unerschütterlichen Willen nach Selbstbestimmung – ein kraftvolles, bewegendes Debüt, nominiert für die Shortlist des BücherFrauen-Literaturpreises 2025.

Mirrianne Mahn wurde 1989 in Buea/Kamerun geboren und wuchs in einem kleinen Dorf im Hunsrück auf. Mittlerweile lebt sie in Frankfurt am Main, wo sie sich als Aktivistin und Theatermacherin gegen Diskriminierung und Rassismus engagiert. Sie ist Referentin für Diversitätsentwicklung und Antidiskriminierung und war von 2021 bis 2026 Stadtverordnete in Frankfurt am Main. Für ihr politisches Engagement wurde sie vom Magazin FOCUS zu einer der 100 Frauen des Jahres 2021 gewählt.

Isaure Hiace ist Journalistin, arbeitet als Korrespondentin in Wien für Radio France, RFI, RTS, Le Temps und als Literaturkritikerin für Radio France, Le Temps und weitere Publikationen. Sie moderiert regelmäßig literarische Begegnungen.

Die Autorin nimmt außerdem teil an Villa Voice, Radiostudio, Dienstag, 26. Mai 2026, 15 Uhr. 
Entdecken Sie live aus dem Radiostudio Villa Voice die Gäste des Festivals, Rezensionen ihrer Bücher und Reportagen über die Literaturszene der Metropolregion Lyon. Die Sendung wird von Studierenden des Masterstudiengangs „Métiers du livre et de l’Édition“ der Universität Lumière Lyon 2 moderiert, gemeinsam mit den Übersetzern und Übersetzerinnen des Projekts Babel aus der gymnasialen Oberstufe.

In Zusammenarbeit mit der Villa Gillet, dem Verlag Éditions Stock und der Buchhandlung L'œil cacodylate