Gespräch mit der österreichischen Autorin Raphaela Edelbauer über Die Inkommensurablen (französische Ausgabe: Les Incommensurables, Métailié, 2025, Übersetzung: Carole Fily). 1914 in Wien: Die Figuren des Romans erleben zwischen Klarsichtigkeit und Wahn das Ende der Welt, wie sie sie kannten, den Bruch zwischen zwei Jahrhunderten, zwischen Krieg und Frieden. Mit einem fieberhaften und beeindruckenden Schreibstil lässt Raphaela Edelbauer uns Zeugen dieses historischen Wendepunkts werden, an dem jede*r seine Wahrheit in den Palästen, den Armenvierteln oder den Kasernen einer Stadt sucht, die ein Schmelztiegel der Künste und der Wissenschaften ist, aber auch der kommenden Schrecken und Träume.

Raphaela Edelbauer wurde 1990 in Wien geboren und studierte Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst. Als Künstlerin und Schriftstellerin waren ihre Bücher zweimal Finalisten des Deutschen Buchpreises und wurden unter anderem mit dem Österreichischen Buchpreis, dem Ingeborg-Bachmann-Preis und dem Theodor-Körner-Preis ausgezeichnet. 

Die Autorin nimmt außerdem teil an Villa Voice, Radiostudio, Mittwoch, 20. Mai 2026, 10:30 Uhr. 
Entdecken Sie live aus dem Radiostudio Villa Voice die Gäste des Festivals, Rezensionen ihrer Bücher und Reportagen über die Literaturszene der Metropolregion Lyon. Die Sendung wird von Studierenden des Masterstudiengangs „Métiers du livre et de l’Édition“ der Universität Lumière Lyon 2 moderiert, gemeinsam mit den Übersetzern und Übersetzerinnen des Projekts Babel aus der gymnasialen Oberstufe.

In Zusammenarbeit mit Litterallea, dem Österreichischen Kulturforum Paris und der Villa Gillet.