Logo Goethe-Institut

Frankreich Toulouse

|

19:00 Uhr

Lesung von „Stille Zeile Sechs“ von Monika Maron

Lesung|Ins Französische übersetzt von Michel-François Demet.
Im Rahmen des Zyklus « À l’écoute de nos cousines germaines »

  • Goethe-Institut Toulouse, Toulouse

  • Sprache Auf Französisch
  • Preis Freier Eintritt

Tänzerinnen © Pauline Zenk, Galerie: Le Confort des Étranges

Der Zyklus "À l'écoute de nos cousines germaines" wurde mit einem bedeutenden ostdeutschen Roman eröffnet (Christa Wolf) und schließt ebenfalls mit einem in der DDR verfassten großen Text von Monika Maron.

Nach einem nicht sehr zielstrebigen Geschichtsstudium schleppt Rosa ihre Melancholie von Kneipe zu Kneipe und zu diskreten Besäufnissen im privaten Rahmen. Ein alter Apparatschik bietet ihr an, sein Ghostwriter zu werden, um sein Epos als marxistisch-leninistischer Heiliger zu schreiben. Geprägt von einer Kindheit voller Frustrationen unter der Knute eines stalinistischen Vaters willigt sie trotz allem ein, einerseits, um den Feind von Innen zu beobachten, andererseits in der Hoffnung, ihm Fallen zu stellen und ihn zu provozieren.
In diesem gefährlichen Katz-und-Maus-Spiel nimmt sie sich zusammen, beißt die Zähne zusammen und zieht die Schultern ein, bis sie es nicht mehr aushält und der Hass auf den verschwundenen Vater sich auf den alten Satrapen verlagert.
Dann fährt sie ihre Krallen aus und verursacht, so glaubt sie zumindest, einen tödlichen Herzinfarkt. Er hatte genug Zeit gehabt, um zudem als Mann Abscheu zu erzeugen und jedes Mitleid auszuschließen.
Unter den amüsierten Blicken ihrer Komplizen in der Kneipe – einer Ansammlung brillanter und desillusionierter Oppositioneller, von denen einer, auf Betreiben des alten Mandarin persönlich, unter Demütigungen und Gefängnis zu leiden hatte – verfolgt Rosa ihre Wette mit eisernem Willen bis zum Schluss.
Den Höhepunkt ihres Triumphs feiert sie zynisch, indem sie mit einem Blumenstrauß zu spät zu der mit großem Pomp durchgeführten Beerdigung des großen Mannes kommt.

Komik und Verzweiflung wechseln sich ab, gespickt mit tiefen Gedanken; gleichzeitig eine Sittenkomödie in einem Höllentempo: die idealen Zutaten für ein Meisterwerk, das es zu entdecken gilt.

Partner: Cie les Arquelins