Woyzeck

Inspiriert von einer Reihe von Frauenmorden, von denen in den Zeitungen der damaligen Zeit berichtet wurde, ist Woyzeck eine Geschichte der Gewalt, welche auf traurige Weise Übereinstimmungen mit unserer heutigen Zeit aufweist.

Durch die Zusammenarbeit mit blinden und sehbehinderten Menschen haben der Regisseur Luca Giacomoni und sein Team daraus eine Klangballade mit 22 Fragmenten gemacht. Dieses Stück, das mit geschlossenen Augen gesehen werden kann, ist das Ergebnis einer langen Arbeit, die im Rahmen einer Residenz im Goethe-Institut Paris fertiggestellt wurde.

Jede*r Zuschauer*in hat die Wahl: Beobachten, wie das Stück hinter seinen geschlossenen Augenlidern zum Leben erwacht, oder  die Augen öffnen und dem seltsamen Ritual beiwohnen, das hinter den Kulissen stattfindet.

„Das Knirschen der Sohlen eines Soldaten, das Flüstern einer Stimme im Wind oder die ersten Regentropfen eines Gewitters - das sind einige der Kulissenelemente dieser langen Grabrede mit dem Flair eines Work Songs. In der afroamerikanischen Musik fanden wir die Einsamkeit und Stigmatisierung von Menschen am Rande der Gesellschaft wie Marie und Woyzeck wieder; durch die Arbeit mit Menschen, die Stimmen hören, konnten wir dem Unsichtbaren Konsistenz verleihen; und in den Boxhallen suchten wir nach jener männlichen Tugend, die zugleich Grundlage und Rahmen des Dramas ist.“

Ein Stück von Georg Büchner

Inszenierung: Luca Giacomoni
Übersetzung: Henri-Alexis Baatsch, Jean-Louis Besson und Jean Jourdheuil 
Mit Fé Avouglan, Ulysse Bosshard, Luc Brasseur, Nicolas Cambon, Giancarlo Corredor, Flavia Lorenzi, Wabinlé Nabié, Gesangsforschung: Fé Avouglan 
Trompette : Nicolas Cambon 
Regieassistenz: Marie-Eve Dorléans und Kristina Strelkova 
Boxtraining: Fred Voubrel und Luc Brasseur 
Kostüme und Bühnenobjekte: Luca Giacomoni 
Licht: Bartolo Filippone