ГРАНИЦИ / ΣΥΝΟΡΑ

Το ГРАНИЦИ / ΣΥΝΟΡΑ (BORDERS) είναι ένα διακρατικό πρόγραμμα καλλιτεχνικής ανταλλαγής που συνδέει τη Θεσσαλονίκη και τη Σόφια, δημιουργώντας νέους χώρους συνάντησης ανάμεσα σε δύο γειτονικές αλλά συχνά παράλληλες καλλιτεχνικές σκηνές.

Σχεδιασμένο από την ομάδα The Artist at Play (TAaP), το πρόγραμμα φέρνει κοντά είκοσι καλλιτέχνες από την Ελλάδα και τη Βουλγαρία σε μια διαδικασία συνεργασίας, ανταλλαγής εμπειριών και αμοιβαίας γνωριμίας. Το πρώτο μέρος πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2026 στη Σόφια, όπου Έλληνες δημιουργοί παρουσίασαν το έργο τους στο Goethe-Institut Bulgarien και στη γκαλερί Doza. Τον Οκτώβριο, η διαδρομή συνεχίζεται στη Θεσσαλονίκη με την παρουσίαση έργων δέκα Βούλγαρων καλλιτεχνών.

Με αφετηρία την ιδέα του συνόρου, όχι ως γραμμής διαχωρισμού αλλά ως τόπου συνάντησης, το πρόγραμμα διερευνά τις σχέσεις ανάμεσα σε ανθρώπους, κοινότητες και πολιτισμούς. Μέσα από εκθέσεις, συζητήσεις, εργαστήρια και δράσεις για το κοινό, αναδεικνύει τη σημασία της κινητικότητας, της συνεργασίας και της διασύνδεσης στον σύγχρονο καλλιτεχνικό χώρο.

Η ανταλλαγή αυτή δεν περιορίζεται στην παρουσίαση έργων τέχνης. Αποτελεί μια ζωντανή διαδικασία δημιουργίας δικτύων, ανταλλαγής γνώσεων και ενδυνάμωσης νέων καλλιτεχνικών φωνών, επιβεβαιώνοντας ότι οι πολιτιστικές κοινότητες χτίζονται μέσα από τη συνεργασία και την εμπειρία του «μαζί».

Το ГРАНИЦИ / ΣΥΝΟΡΑ είναι project της ομάδας The Artist at Play, το οποίο υλοποιείται σε συνεργασία με το Goethe-Institut Bulgarien και το Goethe-Institut Thessaloniki, με επιπλέον υποστήριξη από το Ίδρυμα Singer-Zahariev. Πραγματοποιείται με τη χρηματοδοτική στήριξη του Εθνικού Ταμείου Πολιτισμού της Βουλγαρίας.

Στη Θεσσαλονίκη, το πρόγραμμα υλοποιείται με την υποστήριξη του To Pikap, το οποίο φιλοξενεί μέρος της έκθεσης και συμβάλλει ενεργά στη διασύνδεση των δύο καλλιτεχνικών κοινοτήτων.

Ακολουθεί το πρόγραμμα εκδηλώσεων στη Θεσσαλονίκη: