|
13:00–19:00 Uhr
Vom Tabu zum Gespräch
Symposium | Vergleich der ungarischen und deutschen Trends rund um das Kinder- und Jugendbuch
-
Goethe-Institut, Budapest
- Sprache In deutscher und ungarischer Sprache mit Simultanübersetzung
Welche Tabus oder Tabubrüche zeichnen sich in beiden Verlagslandschaften ab? Was diktiert und was toleriert der Markt? Welche Erwartungen stellen Eltern und Kinder an Bücher? Was für Bilder möchten Leser und Verleger sehen – und was möchte der Illustrator?
Experten der Verlagsszenen, Illustratoren und Autoren beider Länder geben eine Bestandsaufnahme.
Im Rahmen der Kinder- und Jugendbuchausstellung Von allem Anfang an.
Experten der Verlagsszenen, Illustratoren und Autoren beider Länder geben eine Bestandsaufnahme.
Im Rahmen der Kinder- und Jugendbuchausstellung Von allem Anfang an.
| Programm | |
|---|---|
| VORMITTAG | |
| 9:00-12:00 | ILLUSTRATIONS-WORKSHOP mit Schülern der 9.-11. Klasse zum Roman „Tschick“ von Wolfgang Herrndorf Illustratoren: Regina Kehn und Boglárka Paulovkin (geschlossene Veranstaltung) |
| NACHMITTAG | |
| 13:00-14:30 | WAS DIKTIERT UND WAS TOLERIERT DER MARKT? |
| Trends im Umgang mit Tabus und Tabubrüchen in der Verlagspolitik von Kinder- und Jugendbuchverlagen. Experten der deutschen und ungarischen Verlagsszene im Podiumsgespräch Katrin Hogrebe, Carlsen Verlag Dóra Péczely, Tilos az Á Könyvek Péter Dóka, Móra Verlag Eszter Anna Balázs, Kolibri Verlag Moderation: Zoltán Pompor |
|
| 14:30-14:45 | Pause |
| 14:45-16:00 | WELCHE ERWARTUNGEN STELLEN ELTERN UND KINDER AN BÜCHER? |
| Lesegewohnheiten, Tabuthemen, der pädagogische Auftrag an die Kinder- und Jugendbuchverlage Beate Schäfer, freie Lektorin Gabi Both, freie Lektorin, Autorin Ildikó Wittmann, Expertin für Kinder- und Jugendliteratur Moderation: Hanna Győri |
|
| 16:00-16:30 | Kaffeepause |
| 16:30-17:30 | AUSTAUSCH VON ILLUSTRATOREN: |
| Trends, Erwartungen, Tabubrüche Was für Bilder möchten Leser und Verleger sehen – und was möchte der Illustrator? Künstler: Regina Kehn, Boglárka Paulovkin Moderation: Hanna Győri |
|
| 17:30-18:00 | Kaffeepause |
| 18:00-19:00 | JUGENDBUCHAUTORINNEN IM GESPRÄCH MIT ANSCHLIESSENDER LESUNG VON TEXTEN: Susan Kreller, Kriszta Bódis Moderation: Hanna Győri |