Dreisprachiger Abend mit Sylvia Bledow

Sie sind herzlich eingeladen zu einem weiteren dreisprachigen Event mit Lesungen aus Sylvia Bledows jüngster Veröffentlichung Cultúr na Cuimhne sa Ghearmáin (Die Erinnerungskultur in Deutschland) und einem Gespräch dazu.

Das Buch, erschienen 2023 bei Coiscéim, Dublin, untersucht die deutsche Erinnerungskultur bezüglich des Naziregimes auf lokaler und nationaler Ebene. Die Autorin geht zunächst von der Erinnerungskultur in ihrem eigenen Umfeld aus und beschreibt den langsamen Wandel in Haltungen gegenüber Ereignissen und Persönlichkeiten des Dritten Reiches. Dann schaut sie auf Entwicklungen in der Erinnerungskultur in Deutschland als Ganzem. Das Schweigen der Nachkriegszeit ist längst gebrochen, aber es herrscht noch häufig Uneinigkeit über die geeignete Form, der Opfer der Verfolgung würdig zu gedenken und die Verbrechen des Nationalsozialismus auch im Bewusstsein kommender Generationen zu halten. Die derzeitige Erinnerungskultur ist nicht lediglich auf die Vergangenheit gerichtet, sondern setzt sich mit den aktuellen Herausforderungen an die Demokratie und eine friedliche, tolerante Gesellschaft auseinander.

© Coiscéim

Die Lesungen werden in Irisch und Deutsch sein, das Gespräch dazu in Englisch.

 

Über die Autorin:

1947 in den USA geboren, trieb es Sylvia Bledow bereits früh und dann immer wieder nach Irland. Dort lernte sie nicht nur nach und nach die irisch-gälische Sprache, sondern auch traditionellen irischen Gesang. Aus ihrer Liebe zur irischen Kultur und Sprache sind vier Bücher auf Irisch entstanden: „Finéid as an tSin“ (2014), „Ceithre Bhean Déag as an Ghearmáin“ (2017), “Bliain na nIontas – 1989 sa Ghearmáin: dialann” (2019), und “Cultúr na Cuimhne sa Ghearmáin” (2023). Zudem verfasste sie Gedichte und Aufsätze in Irisch, die in Zeitschriften veröffentlicht worden sind. Bereits während ihres Studiums kam die gebürtige US-Amerikanerin erstmals nach Deutschland, wo sie zwei Semester lang an der Universität Freiburg studierte. Nach einiger Zeit in Latein- und Zentralamerika sowie in China lebt die Autorin mit ihrem Mann inzwischen seit über 40 Jahren in einer kleinen Gemeinde in Baden-Württemberg. Sie unterrichtete viele Jahre lang Englisch und andere Sprachen in einer Rudol-Steiner-Waldorf-Schule.