Katerina Poladjan - Eine Lesung aus ihren Werken

Das jährliche Heinrich-Böll-Gedächtniswochenende findet vom 2. bis 4. Mai 2025 auf Achill Island mit einer internationalen Gruppe von Autor*innen und Redner*innen statt.

Wiebke Acton (mit dem Goethe-Institut Irland) liest aus Upheaval von Katerina Poladjan, mit musikalischer Begleitung von Brian Acton.

Das Buch: Zukunftsmusik

Dies ist eine Geschichte des Wandels: In den Weiten Sibiriens, tausend Werst östlich von Moskau, leben Großmutter, Mutter, Tochter und Enkelin zusammen in einem Zimmer einer Wohngemeinschaft unter bröckelndem Putz, der an vergangene Zeiten erinnert. Es ist der 11. März, der Beginn einer neuen Ära, die noch niemand ahnen kann. Das Leben geht seinen gewohnten Gang. Der Ingenieur von nebenan versucht, sein Leben in kleine Schubladen zu stecken; Warwara hilft bei der Geburt eines Babys; Maria träumt von Liebe; und Janka möchte nachts in der Küche singen. Zukunftsmusik ist ein kraftvoller Roman über vier Leben an einem Wendepunkt, eine verlorene Welt, deren Erschütterungen wir bis heute spüren.

In dieser prägnanten Chronik unserer Zeit zeigt Katerina Poladjan einmal mehr, dass deutsche Literatur vor allem europäische Literatur ist. Zukunftsmusik ist ein zeitloser Roman voller zartem Humor, der sich der uralten, aber immer noch drängenden Frage widmet, wie wir leben sollen.

Die Autorin: Katerina Poladjan

Katerina Poladjan wurde in Moskau geboren, wuchs in Rom und Wien auf und lebt in Deutschland. Sie ist Autorin und ehemalige Schauspielerin und schreibt Theatertexte und Essays. Auf ihr Prosadebüt In einer Nacht woanders folgte Maybe Marseille, und gemeinsam mit Henning Fritsch verfasste sie den literarischen Reisebericht Hinter Sibirien. Sie wurde für den Alfred-Döblin-Preis sowie den Europäischen Literaturpreis nominiert und nahm 2015 an den Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt teil. Für Hier sind Löwen erhielt sie Stipendien des Deutschen Literaturfonds, des Berliner Senats und der Kulturakademie Tarabya in Istanbul. 2021 wurde sie mit dem Nelly-Sachs-Preis der Stadt Dortmund ausgezeichnet. Katerina Poladjan stand mit Zukunftsmusik auf der Shortlist für den Leipziger Buchpreis 2022 und wurde mit dem Rheingau Literaturpreis 2022 ausgezeichnet.

Die Perfomerin: Wiebke Acton

Zukunftmusik wird von der Schauspielerin und Übersetzerin Wiebke Acton gelesen. Die gebürtige Deutsche, die heute in England lebt, steht seit 20 Jahren auf der Bühne. Ihre Arbeit umfasst ein breites Spektrum an Theaterformen, darunter improvisiertes, physisches und ortsspezifisches Theater sowie Theater für junges Publikum. Als Associate Artist am Globe Theatre Berlin führt sie regelmäßig Shakespeare und deutsche Klassiker in deutscher und englischer Sprache auf. Wiebke hat einen Masterabschluss in Literaturübersetzung. Im Rahmen ihrer Dissertation übersetzte sie Charles Ways Stück The Gift, das nun in Deutschland erschienen ist. Derzeit promoviert Wiebke an der Universität Leeds zum Thema „Transnationales Theatermachen“.

Der Musiker: Brian Acton

Wiebke wird von ihrem Ehemann Brian begleitet – einem talentierten Musiker mit Wurzeln in der irischen Live-Musikszene. Nach seinem Umzug nach England im Jahr 2002 etablierte er sich als vielseitiger Gitarrist und einfallsreicher Jazz-Arrangeur. Brian schafft jetzt immersive Audioumgebungen an unkonventionellen Orten wie Wäldern und Stadtzentren.

Zur Anmeldung.