Dyskusja
Klub Książkowy

Birgit Vanderbeke "Małże na kolację"

wt., 10.03.2020
Goethe-Institut Krakau

Matka z córką i synem siedzą przy nakrytym stole z przygotowanymi do jedzenia małżami, ulubioną potrawą spóźniającego się ojca. W oczekiwaniu na niego zaczynają rozmawiać. Z czasem rozmowa staje się coraz bardziej szczera i otwarta, ukazując prawdziwy obraz autorytarnego patriarchy i grożąc rozpadem pozornej idylli rodzinnej.
 
Birgit Vanderbeke, urodzona w 1956 r. w Niemczech Wschodnich, obecnie mieszka na południu Francji. Za swoją twórczość literacką otrzymała wiele nagród literackich, m.in. w 1990 r. nagrodę im. Ingeborg Bachmann za powieść „Małże na kolację”, która stała się lekturą szkolną w Niemczech, wielokrotnie była wystawiana w teatrze oraz została przetłumaczona na ponad 20 języków. W Polsce „Małże na kolację” ukazały się w przekładzie Sławy Lisieckiej w Wydawnictwie Sic! w programie Kroki/Schritte.

Autorka o książce:
„Moja rodzina krótko przed budową muru berlińskiego, w 1961 r. wyjechała do zachodnich Niemiec. I nagle stała się obca, najpierw w obozie dla przesiedleńców, potem w okolicy, gdzie zamieszkaliśmy. Przez długi czas byłam dzieckiem ze Wschodu. Tak narodził się pomysł na opowiadanie „Małże na kolację”, które napisałam w sierpniu 1989 r., kiedy uświadomiłam sobie, że wszyscy ludzie, którzy przyjechali na Zachód ze Wschodu już na zawsze zostaną „ludźmi ze Wschodu”… Poczucie wyobcowania często zapewne jest motorem pisania, ponieważ nawet w poczuciu zadomowienia kryje się pewna obcość, która może przynieść katastrofalne skutku lub którą można pokonać. I właśnie o tym opowiadam.” (z „Mein erstes Buch” w Hans Jürgen Balmes „Maggiwürfel, 2002).

Książka dostępna w bibliotece Onleihe.