Niemiecka do kwadratu
Cykl dyskusji o literaturze niemieckojęzycznej
Nagranie z dyskusji jest do wysłuchania tutaj:
Apple Podcasts
Spotify
YouTube
W ostatniej dyskusji w cyklu „Niemiecka do kwadratu” weźmie udział Katarzyna Kubisiowska - absolwentka filmoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Zawodowo związana z „Tygodnikiem Powszechnym”. Autorka książek „Rak po polsku” i biografii Jerzego Pilcha „Pilch w sensie ścisłym”, „Szaflarska. Grać, aby żyć.” oraz „Blisko, bliżej”. Prowadzi w ramach podcastów "Tygodnika Powszechnego" cykl „Własny pokój”.
Podczas spotkania online będziemy dyskutować o powieści „Lata nauki Wilhelma Meistra” Johanna Wolfganga Goethego, która w przekładzie Wojciecha Kunickiego oraz Ewy Szymani ukazała się nakładem Wydawnictwa Kronos oraz o książce „Moja ojczyzna była pestką jabłka” Herty Müller, którą w przekładzie Katarzyny Leszczyńskiej opublikowało Wydawnictwo Czarne.
Johann Wolfgang Goethe „Lata nauki Wilhelma Meistra” - to pierwszy niemiecki nowoczesny Bildungsroman. Goethe swoją drugą powieść, ukończoną w 1796 roku i składającą się z ośmiu ksiąg, napisał pod wpływem wydarzeń Rewolucji Francuskiej i rozwijającej się przyjaźni z Schillerem. Książka opisuje rozwój marzycielskiego mieszczanina w przedrewolucyjnej teraźniejszości. Wilhelm finansując trupę aktorską, wyłamuje się z ram mieszczańskiego środowiska i zagłębia w świat teatru. To, co wydaje się aberracją, staje się ścieżką życia, a popełniane błędy uczą bohatera, jak żyć.
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), niemiecki poeta i najwybitniejszy przedstawiciel literatury niemieckiej, a także jeden z najbardziej znaczących w skali światowej, dramaturg, prozaik, uczony, polityk; czołowy przedstawiciel klasycyzmu weimarskiego i prekursor romantyzmu.
Herta Müller „Moja ojczyzna była pestką jabłka. Rozmawia Angelika Klammer” - w wywiadzie rzece prowadzonym przez Angelikę Klammer autorka opowiada o swojej niezwykłej drodze życiowej, od dziecka pasącego krowy do światowej sławy pisarki na bankiecie noblowskim w sztokholmskim ratuszu. Noblistka mówi o swoim dzieciństwie w Rumunii, o dorastaniu i budzącej się świadomości politycznej, o pierwszych lekturach, o konfliktach z dyktaturą komunistyczną i o własnej drodze do pisarstwa. Poprzez relację z przyjazdu do nowego kraju, autorka w niezwykły sposób przygląda się Niemcom lat 80. i 90. oraz ówczesnemu społeczeństwu.
Herta Müller urodziła się w 1953 r. w Nitzkydorf w Rumunii. Od 1987 r. mieszka w Berlinie. Autorka jest laureatką wielu prestiżowych nagród, w tym literackiej Nagrody Nobla w 2009 roku.