Cykl dyskusji o literaturze niemieckojęzycznej
Nagrania z dyskusji można wysłuchać tutaj:
Apple Podcasts
Spotify
YouTube
W pierwszej dyskusji na żywo w 2022 r. w cyklu „Niemiecka do kwadratu” weźmie udział
Agnieszka Drotkiewicz, pisarka i organizatorka spotkań poświęconych kulturze. Autorka m.in. powieści, „Paris London Dachau“, „Dla mnie to samo“, „Teraz“, „Nieszpory“) oraz zbiorów rozmów („Jeszcze dzisiaj nie usiadłam“, „Piano rysuje sufit“). Razem z Ewą Kuryluk opublikowała książkę - rozmowę „Manhattan i Mała Wenecja“, za którą otrzymały nagrodę Warszawskiej Premiery Literackiej. Pisze między innymi dla „Przekroju“, „Dwutygodnika“, Teatru Wielkiego Opery Narodowej.
Podczas spotkania będziemy dyskutować o powieści
„Cesarski zegarmistrz” Christopha Ransmayra, która w 2018 r. ukazała się nakładem wydawnictwa WUJ w przekładzie autorstwa Jacka St. Burasa oraz o książce
Haralda Jähnera „Czas wilka. Powojenne losy Niemców”, którą w polskim przekładzie Arkadiusza Żychlińskiego opublikowało Wydawnictwo Poznańskie.
Powieść
„Cesarski zegarmistrz” to pełna maestrii historia miłości, wielkiej pasji i ambicji. To jednocześnie opowieść o zderzeniu odmiennych rzeczywistości – Wschodu i Zachodu i filozoficzna refleksja nad upływającym czasem.
Alister Cox, angielski zegarmistrz i twórca automatów wyrusza do Chin na zaproszenie cesarza, by zbudować dla niego niezwykłe zegary: najpierw - zegar, który mierzy czas szczęścia, potem taki który odmierza czas choroby i śmierci, a w końcu zegar, „który wybiegłaby poza wszelkie granice ludzkiego czasu w przestrzeń gwiazd, nigdy się nie zatrzymując, i którego ograniczenia zależne byłyby wyłącznie o trwania i tajemnicy samej materii”.
Christoph Ransmayr – urodził się w 1954 w Wels w Górnej Austrii, studiował filozofię i etnologię, mieszka w Wiedniu. Pisze prozę, eseje i teksty dramatyczne. Jest laureatem wielu prestiżowych nagród literackich, m.in. Nagrody im. Franza Kafki, Nagrody im. Heinricha Bölla, Prix Aristeion i Nagrody im. Friedricha Hölderlina. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad trzydzieści języków i zdobyły nominacje m.in. do nagrody Man Booker International Prize (2018 „Latająca góra”) oraz Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus (2019 „Cesarski zegarmistrz”).
„Czas wilka” to barwna historia pierwszej powojennej dekady pokonanych Niemiec, która położyła podwaliny pod niemiecki rozwój gospodarczy, „cudu, że się udało”.
Harald Jähner ukazuje Niemców w całej ich różnorodności: pisarza Alfreda Döblina, który w swej twórczości próbował kreować nowych, nieobarczonych przeszłością obywateli, Beate Uhse – twórczynię pierwszego sex shopu na świecie, bezimiennych handlarzy z lucky strike’ami w kieszeniach i stylowe gospodynie domowe.
Harald Jähner urodzony w 1953 r. niemiecki dziennikarz i pisarz. Przez wiele lat pracował jako niezależny dziennikarz i krytyk literacki dla Frankfurter Allgemeine Zeitung, następnie redaktor w Berliner Zeitung. Obecnie pełni funkcję honorowego profesora dziennikarstwa na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Berlinie.
Wróć
