Lana Lux "Kukolka"
„Kukolka“, którą w polskim przekładzie Anny Kierejewskiej opublikowało wydawnictwo MOVA w 2022 r., to boleśnie realistyczna i wzruszająca powieść o wyzysku i przemocy, a także głęboko skrytych marzeniach o lepszym życiu.
Ukraina w latach 90. – niektórzy tańczą i jedzą do syta na gruzach Związku Radzieckiego, a inni, w poszukiwaniu wolności i dobrobytu, wciąż próbują się dostać do lepszego świata, czyli na Zachód. Jedną z takich osób jest tytułowa Kukolka – siedmioletnia Samira.
Samira oraz kilkoro innych dzieci mieszkają w domu bez prądu i ciepłej wody. Ona jednak stara się nie narzekać – ma przecież własną sofę i pracę, w której jest dobra. Zajmuje się żebraniem – nikt nie może się oprzeć tak pięknej dziewczynce. Zebrane pieniądze chce przeznaczyć na wyjazd do Berlina.
Urodę Samiry zauważa także Rocky. To właśnie on nazwał dziewczynkę Laleczką – Kukolką. Gdy Kukolka masuje go wystarczająco długo, dostaje czekoladę i przez chwilę wszystko wydaje się idealne. Samira trzyma się swojego marzenia i nieugaszonego pragnienia życia. Jednak Berlin może okazać się nie tak wspaniały, jak sobie wyobrażała.
Lana Lux w swojej powieści bezlitośnie obnażyła prawdę o życiu na marginesie społeczeństwa. Mimo to tytułowa Kukolka nie mogła być bardziej kolorowa.
Lana Lux – pisarka, ilustratorka i aktorka urodzona w 1986 roku w Dniepropietrowsku. Ma korzenie ukraińsko-żydowskie. W wieku 10 lat wraz z rodziną opuściła Ukrainę i wyjechała do Niemiec. Od 2010 roku mieszka w Berlinie, gdzie odbyła staż aktorski w Studio Czechowa. Ogromny rozgłos zyskała dzięki debiutanckiej powieści „Kukolka” opublikowanej w 2017 r. i przetłumaczonej na wiele języków. W 2022 r. ukazała się jej druga powieść „Jägerin und Sammlerin".
Wróć
