Wiersze w mieście to projekt europejskich instytutów kultury i ambasad
25.04.2017, godz. 18.00
Wieczór z wierszami w Teatrze Królewskim w Starej Oranżerii w Łazienkach Królewskich.
Podczas wieczoru będzie można wysłuchać wierszy w języku polskim, czytanych przez aktorów, Beatę Jewiarz i Adama Baumana, jak i w językach oryginalnych. Spotkanie swoją obecnością uświetnią poetki: Katariina Vuorinen z Finlandii, Joanna Mueller z Polski oraz Aušra Kaziliūnaitė z Litwy. Akompaniament muzyczny Piotr Łyczkowski. Spotkanie poprowadzi poeta i dziennikarz, Dariusz Bugalski.
Wstęp bezpłatny, ilość miejsc ograniczona
27 tysięcy wierszy pojawi się w przestrzeni miejskiej, kawiarniach, klubach i niezależnych księgarniach. To pierwsza odsłona akcji „Wiersze w mieście”, która zrodziła się ze znanej kampanii „Wiersze w metrze”.
Wiersze opanują całe miasto, pojawiając się na 27 tysiącach różnorodnych nośników – na plakatach, przystankach komunikacji miejskiej, w centrum Warszawy, na ogrodzeniu Łazienek Królewskich. Ponad sto kawiarni wyda kilkanaście tysięcy kubków z kawą „ubranych” w poezję. Wiersze zawisną też w klubach, a kameralne księgarnie i miejskie biblioteki ukryją zakładki z poezją w wybranych książkach.
Wiersze zostały napisane przez szesnastu europejskich poetów, a niektóre z nich zostały stworzone specjalnie na tę okazję. Motywem przewodnim akcji „Wiersze w mieście” jest Europa wraz z całym swoim bogactwem kulturowym, ale też współczesnymi problemami.
Organizatorzy:Europejskie instytuty kultury i działy kulturalne ambasad zrzeszone w EUNIC Warszawa: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, British Council, Instituto Camões, Duński Instytut Kultury, Ambasada Estonii, Przedstawicielstwo Generalne Rządu Flandrii przy Ambasadzie Belgii, Ambasada Finlandii, Goethe-Institut, Ambasada Irlandii, Ambasada Litwy, Ambasada Luksemburga, Rumuński Instytut Kultury, Ambasada Słowenii, Włoski Instytut Kultury, Yunus Emre Enstitüsü.
Współorganizacja: Miasto Stołeczne Warszawa.
Patronat honorowy: Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej
Patronat medialny: RDC, Booklips.pl, Enter the Room, Girls Room, Co jest Grane, Warszawska-kulturalna
© Wiersze w mieście
Autorką wiersza z Niemiec jest Daniela Seel, poetka, tłumaczka wydawczyni
Gdybym miała tę pomarańczę, chciałabym się nią dzielić
z innymi, z jeźdźcami otchłani piekielnych, chciałabym
oddzielić zaniedbania, ten krąg legend, od tego,
co wiecznie niegotowe, w chłodzie i ślepnąc
od rutyny, gdybym miała tę drugą, godziny
długie wiszącą na wietrze, ze wstydu musiałabym zdzierać
z niej pierścień, ranek nie nadszedłby wtedy ani łowy z sokołem,
o, nędzne skąpstwo – gdzie ta pomarańcza jest teraz?
(tłum. Tomasz Ososiński)
Wróć
