Wladiwostok | Szenische Lesung Djihad: Szenische Lesung des Theaterstücks von Volker Schmidt
In Partnerschaft mit dem Festival „Metadrama“ finden im öffentlichen Pavillon des Festivals der deutschen Kultur und Sprache in Wladiwostok Lesungen von Theaterstücken deutschsprachiger Dramatiker*innen statt.
Für diese Veranstaltungsreihe wurden drei Theaterstücke aus dem 5. Band der Sammlung „SchAG“ ausgewählt: „Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm“ von Theresia Walser, „Das große Feuer“ von Roland Schimmelpfennig und „Djihad“ von Volker Schmidt.
Bei der Publikation „SchAG“ handelt es sich um fünf Anthologien deutschsprachiger Theaterstücke aus Deutschland, Österreich und der Schweiz in russischer Erstübersetzung, herausgegeben vom Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum und Pro Helvetia.
In Wladiwostok werden die Theatertexte vom Regisseur des Theaters der Jugend, Anton Schefatow, und der Dramaturgin Wika Kostjukewitsch vorgestellt.
Volker Schmidt „Djihad“ (übersetzt von Alexandra Filippowa-Tschechowa, Verlag Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG)
Das Theaterstück stellt am Beispiel von drei Jugendlichen Fragen nach der Popularität von Propaganda radikaler religiöser Richtungen unter Vertreter*innen der heutigen Jugend: Warum wechseln gebürtige westliche Demokrat*innen ihre Konfession und verfallen einer parallelen Welt des religiösen Dogmas? Warum verbreitet sich der Salafismus so erfolgreich besonders unter jungen Menschen?