Wladiwostok | Szenische Lesung Das große Feuer: Szenische Lesung des Theaterstücks von Roland Schimmelpfennig
In Partnerschaft mit dem Festival „Metadrama“ finden im öffentlichen Pavillon des Festivals der deutschen Kultur und Sprache in Wladiwostok Lesungen von Theaterstücken deutschsprachiger Dramatiker*innen statt.
Für diese Veranstaltungsreihe wurden drei Theaterstücke aus dem 5. Band der Sammlung „SchAG“ ausgewählt: „Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm“ von Theresia Walser, „Das große Feuer“ von Roland Schimmelpfennig und „Djihad“ von Volker Schmidt.
Bei der Publikation „SchAG“ handelt es sich um fünf Anthologien deutschsprachiger Theaterstücke aus Deutschland, Österreich und der Schweiz in russischer Erstübersetzung, herausgegeben vom Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum und Pro Helvetia.
In Wladiwostok werden die Theatertexte vom Regisseur des Theaters der Jugend, Anton Schefatow, und der Dramaturgin Wika Kostjukewitsch vorgestellt.
Roland Schimmelpfennig „Das große Feuer“ (übersetzt von Alla Rybikowa, S. Fischer Verlag GmbH)
Der Autor des Theaterstücks beschreibt die Gesellschaft am Beispiel der Geschichte von zwei Dörfern, die durch einen Fluss voneinander getrennt sind. Die Gesellschaft bricht entzwei, infolge der Verletzung moralischer Gesetze. Im Mittelpunkt der Handlung befinden sich zwei Mächte – Naturmacht und anthropogene Macht, die allmählich die benachbarten Dörfer zerstören. Und der Fluss, der zwischen ihnen fließt, wächst im Finale bis zu einem Meer an, das kaum jemand überwinden kann.