Пт, 17.10.2025

|

10:30-11:20

Ранкова кава з перекладачами та перекладачками

Дискусія|Зустріч перекладачів

• Мова Англійська

Розклад

Середа, 15.10.2025

• 11:00-11:50

  Офіційне відкриття

  Відкриття стенду | Національного стенду України

  Детально

• 12:00-12:50

  Альянс за культурну сталість

  Дискусія | Брати на себе відповідальність за культуру

  Детально

• 13:00-13:50

  Погляд на жінок у війні

  Презентація книги | У фокусі. Пам'яті Вікторії Амеліної

  Детально

• 14:00-14:50

  Чорне море говорить про свободу

  Дискусія | Демократія слів

  Детально

• 15:00-15:50

  Історії з України та Європи

  Дискусія | Кожна дитина заслуговує на власну історію

  Детально

• 16:00-16:50

  EURead. Читання для стійкості, читання для реальності

  Дискусія | Як кампанії з читання зміцнюють книжковий сектор

  Детально

• 17:00-17:50

  Канарка у вугільній шахті

  Дискусія | Frankfurt Kids

  Детально

Четвер, 16.10.2025

• 10:30-11:15, 17:00

  Слова, що долають кордони

  Дискусія | Майбутнє культурної дипломатії через книги

  Детально

• 11:30-12:20

  Мови дитинства

  Дискусія | Переклад дитячої літератури

  Детально

• 12:30-13:20

  Життя в бурхливі часи

  Дискусія | Як видавнича галузь долає глобальні виклики

  Детально

• 13:30-14:20

  Роль жінок як свідків сучасності

  Дискусія | Видавництва

  Детально

• 15:00-16:00

  Від невеликої збірки оповідань до бібліотеки українських класиків

  Дискусія | 15 років translit e.V.

  Детально

• 16:30-17:30

  Створено мовою

  Дискусія | Історія української літератури

  Детально

П'ятниця, 17.10.2025

• 10:30-11:20

  Ранкова кава з перекладачами та перекладачками

  Дискусія | Зустріч перекладачів

• 11:30-12:20

  Галина Крук

  Презентація книги | Курс з виготовлення коктейлів Молотова

  Детально

• 12:30-13:20

  Голоси з України

  Дискусія | Видатні твори української літератури класики та сучасності

  Детально

• 13:30-14:20

  Українські класики

  Дискусія | читати по-новому

  Детально

• 14:30-15:20

  Розбитий час

  Дискусія | Відлуння війни: нові ролі та тексти українських письменників

  Детально

• 15:30-16:20

  Тарас Шевченко та Леся Українка

  Дискусія | Вирватися і вирушити

  Детально

• 16:30-17:30

  Україна: країна можливостей

  Дискусія | Український книжковий ринок, його потенціал та можливості співпраці

  Детально

Субота, 18.10.2025

• 10:15-11:00

  Невивчені уроки

  Дискусія | Література між минулим і майбутнім

  Детально

• 11:00-11:50

  Поезія в українській військовій літературі

  Читання та розмова | Опір, захист, свідчення

  Детально

• 12:00-13:20

  Постколоніальні читання

  Дискусія | Спадщина імперій та сучасних воєн

  Детально

• 13:00-14:20

  Свідки історії

  Дискусія | Українські документальні фільми

  Детально

• 14:00-15:20

  Географія України

  Дискусія | Отримані висновки

  Детально

• 15:00-15:50

  Everything is translation

  Дискусія | Pозмова з Оксаною Форостиною та Карлом Генріком Фредріксоном

  Детально

• 16:30-17:20

  Війна на тиловому фронті

  Презентація книги | Презентація книги та публічна лекція з Андрієм Любкою

  Детально

Неділя, 19.10.2025

• 10:15-11:00

  Зміцнення присутності української літератури на європейській карті

  Дискусія | Розмова з українським координаційним центром

  Детально

• 11:00-11:50

  Українські голоси в перекладі

  Дискусія | Розмова з Артемом Чапаєм та Яриною Чорногуз

  Детально

• 12:00-13:20

  Олександр Ірванець: Небо відьом Берлін

  Презентація книги | Розмова з автором

  Детально

• 12:00-13:20

  Точка нуль

  Дискусія | Видимі та невидимі фронти війни в Росії.

  Детально

• 13:00-13:20

  Quo vadis, світ?

  Дискусія | Погляд письменниці на щорічні події

  Детально

• 14:00-15:20

  Geteilter Horizont

  Розмова | Die Zukunft der Ukraine

  Детально

• 15:00-15:50

  Деколонізуй себе

  Дискусія | Розмова з українським медіа-проєктом «Читомо»

  Детально