Ein Gespräch über kulturelles Vermächtnis, Fürsorge und Diskrepanzen.
Registrierung zur Teilnahme
Generationsunterschiede gibt es nicht nur in der Familie, sondern auch in verschiedenen Beziehungen im gesellschaftlichen Leben, insbesondere in Diaspora-Gemeinschaften. Es ist das Zusammentreffen von Unterschieden in Lebensstilen, Denkweisen, Wünschen und Erwartungen. Es handelt sich um das Zusammentreffen verschiedener Identitäten und deren Aushandlungsprozesse. Im Rahmen des Projekts Europäische Literaturtage 2023 organisiert das Goethe-Institut einen Vortrag
"Kulturelles Vermächtnis, Fürsorge und Diskrepanzen: Generationenfragen aus europäisch-vietnamesischer Perspektive".
Dabei werden Texte vietnamesischer Schriftsteller*innen aus der zweiten Generation wie Khue Pham (Deutschland), Nhung Dang (Tschechische Republik) und die des jungen vietnamesischen Autors ChuKim Nguyen Anh Tuan der Öffentlichkeit präsentiert. Diese handeln von Geschichten zwischen Mutter-Sohn-Beziehungen, Tochter-Mutter-Beziehungen sowie zwischen verschiedenen Generationen von Künstler*innen in unterschiedlichen kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und sozialen Kontexten. In Zusammenarbeit mit Filmemacher*innen ermöglichen die drei Autor*innen in Mẹ ơi, Letter to NEO und in How for heaven's sake, can you call yourself a poet? kreative Einblicke in aktuelle Themen dieser Generation. Es geht um eine vietnamesische Mutter in der Diaspora, die ihr kulturelles Erbe an künftige Generationen weitergeben möchte, um eine vietnamesischen Tochter, die ihre Mutter im Krieg verloren hat, und um einen jungen unkonventionellen Dichter, der experimentelle Gedichte liebt.
Der offene Austausch auf der Veranstaltung wird dem Publikum neue Perspektiven auf die Aushandlungsprozesse zwischen den Generationen und die Rolle kreativer Prozesse der Literatur zur Reflexion solcher sozialer Fragen bieten.
*
Dies sind Texte und Filme von MY VIETNAM, einem Projekt über vietnamesische Identitäten über Ländergrenzen hinweg, das vom Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern durchgeführt wurde. Das Projekt wurde von der Delegation der Europäischen Union in Vietnam und anderen Personen finanziell unterstützt. Diese Veranstaltung ist eine von drei Veranstaltungen, die von Mai bis Juli 2023 organisiert werden, um die Texte und Filme vorzustellen.
Moderatorin
Quyen Nguyen (*1984)
© Nguyen Quyen
Quyen Nguyen ist Doktorin der englischen Literatur und unabhängige Wissenschaftlerin und Kritikerin. Sie ist Übersetzerin aus dem Englischen ins Vietnamesische. Zu ihren veröffentlichten übersetzten Werken gehören What We Talk When We Talk Love von Raymond Carver (Mitübersetzerin), Atonement von Ian McEwan und Middlesex von Jeffrey Eugenides. Sie ist außerdem Mitbegründerin einer gemeinnützigen literarischen Website Zzz Review in Vietnam.
Referenten
Dr. Dang Phuong
© Cá nhân
Dr. Phuong Dang ist Soziologin und arbeitet derzeit am Institut für Soziologie. Sie hält Vorlesungen im Rahmen des Programms für Länderstudien an der Vietnam-Japan-Universität. Sie verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrungen in der Sozialforschung in Vietnam und in anderen asiatischen Gesellschaften. Zu ihren Haupt-Forschungsinteressen gehören soziale Wohlfahrt/Wohlbefinden, der zivile Sektor und die ländliche Entwicklung. Viele ihrer Forschungsarbeiten wurden sowohl im In- als auch im Ausland veröffentlicht.
ChuKim (Nguyễn Anh Tuấn) (*1988)
Foto (Ausschnitt): © Privat
ChuKim (Nguyễn Anh Tuấn) ist Autor von Kurzgeschichten und Gedichten, hat Comics verfasst und verdient seinen Lebensunterhalt als Architekt.
Nhung Dang (*1994, Prag)
Foto (Ausschnitt): © Privat
Nhung Dang ist Performerin, macht Theater und Regie. Sie studierte an der Theaterfakultät der Academy of Performing Arts, Prag und am Rose Bruford College, London. Ihre künstlerischen Projekte stellen Fragen zur Identität wie zum Beispiel ihr dokumentarisches Multimedia-Stück Oizoioi (So, Where Are You Really From?), und die interdisziplinäre Show HOMELAND.
www.nhungdang.myportfolio.com
Khue Pham (*1982, Berlin)
Foto (Ausschnitt): © Alena Schmick
Khue Pham studierte Kommunikationswissenschaft und Soziologie in London. Anschließend arbeitete sie als Journalistin für verschiedene Medien im englischsprachigen Ausland. Seit 2010 arbeitet sie für das bekannte deutsche Wochenmagazin DIE ZEIT. Wo auch immer ihr seid ist ihr Debutroman. Demnächst erscheint ihr Buch bei scribe publications in englischer Übersetzung.
www.khuepham.de
Zurück
