Logo Goethe-Institut

The Indian Queens

Projekte 2025 | Runde 15
 
Koproduktionspartner: Colectivo Yama (Ecuador), Theater Aachen (Deutschland), Sucre National Theater Foundation (Ecuador)
The Indian Queens: Das Foto wurde an einer Lagune im Cajamarca-Páramo (Peru) aufgenommen, die nun ohne vorherige Absprache von einem Bergbauunternehmen eingezäunt wurde. Das Foto wurde mit María Amalia Cuyado aufgenommen, einer führenden Persönlichkeit zum Schutz der Lagunen von Cajamarca.

Das Foto wurde an einer Lagune im Cajamarca-Páramo (Peru) aufgenommen, die nun ohne vorherige Absprache von einem Bergbauunternehmen eingezäunt wurde. Das Foto wurde mit María Amalia Cuyado aufgenommen, einer führenden Persönlichkeit zum Schutz der Lagunen von Cajamarca. | © Julio Gonzales

The Indian Queens | Bär und Jaguar: Foto aufgenommen im Catequilla (Quito), einem heiligen Hügel der Vorfahren, wo der Äquator verläuft. Der Bär und der Jaguar sind Figuren des Stücks; beide repräsentieren Tiere, die durch die Zerstörung ihrer Ökosysteme gefährdet sind, und sind zugleich Symbole für den aktuellen Kampf zur Verteidigung von Natur, Wasser und Territorien.

Bär und Jaguar: Foto aufgenommen im Catequilla (Quito), einem heiligen Hügel der Vorfahren, wo der Äquator verläuft. Der Bär und der Jaguar sind Figuren des Stücks; beide repräsentieren Tiere, die durch die Zerstörung ihrer Ökosysteme gefährdet sind, und sind zugleich Symbole für den aktuellen Kampf zur Verteidigung von Natur, Wasser und Territorien. | © Matias Canales

The Indian Queens | Bär und Jaguar im Müll: Das Foto entstand in der Nähe des Gipfels des Catequilla-Hügels. Es verdeutlicht die aktuelle Verschmutzung der Ökosysteme.

Bär und Jaguar im Müll: Das Foto entstand in der Nähe des Gipfels des Catequilla-Hügels. Es verdeutlicht die aktuelle Verschmutzung der Ökosysteme. | © Matias Canales

The Indian Queens | Jaguarkopf: Foto aufgenommen in Mindo (Andenwald Chocó). Eines der Gebiete mit der größten Artenvielfalt in der Region.

Jaguarkopf: Foto aufgenommen in Mindo (Andenwald Chocó). Eines der Gebiete mit der größten Artenvielfalt in der Region. | © Matias Canales

The Indian Queens (Sudaka-Version) ist eine dekoloniale Semi-Oper des Kollektivs Yama. Sie ist eine Neuinterpretation und theatrale Produktion, die als Antwort auf The Indian Queen von  John Dryden und Sir Robert Howard (1695) entstand – verfasst auf dem Höhepunkt der europäischen Kolonialisierung. Das Projekt ist als Koproduktion zwischen dem Theater Aachen (Deutschland), der Fundación Teatro Nacional Sucre und dem Kollektiv Yama (Ecuador) geplant. Mittels Dokufiktion werden heutige Realitäten mit fiktionalen Elementen der Originaloper verwoben und kritische Fragen gestellt: Wer sind die „Indian Queens“ wirklich? Wie klingt Kolonisierung? Diese Fragen führen zu den Geschichten lateinamerikanischer Frauen, die Wälder und Wasser verteidigen – Frauen, die weder „Königinnen“ noch „Indianerinnen“ im kolonialen Sinne sind. Musikalisch erfolgt eine Auseinandersetzung mit Henry Purcell's Originalkompositionen die in Dialog mit lateinamerikanischer Barockmusik und neuen Kompositionen gebracht wird.

Projekte 2025 | Runde 15

Zur Übersicht der geförderten Projekte

Folgen Sie uns