Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Tschechien

Literatur

Literatura © Colourbox.com/svl861

Die Literatur ist ein Spiegel der Welt: Sie eröffnet neue Perspektiven, lässt uns in die Schuhe anderer schlüpfen, regt die Fantasie und zum Nachdenken an. Unsere Angebote richten sich an Kinder und Jugendliche, Übersetzer*innen und Verlage sowie allgemein Literaturinteressierte.
 

Aktuell

Unsere Buchtipps Foto: Marco Chilese / Unsplash

Literatur
 Buchtipps

​Wir stellen Ihnen aktuelle Übersetzungen deutscher Literatur vor, die durch das Goethe-Institut gefördert wurden.
Digitale Literaturangebote © Colourbox

Literatur
 Digitale Angebote für Leser*innen

Unsere Link-Empfehlungen zu Literaturhäusern, Verlagen und Kultursendern, die über das aktuelle Literaturgeschehen in Deutschland informieren.

Veranstaltungen

Buchklub Foto (Ausschnitt): © Unsplash

Debatte
 Buchklub

Mögen Sie Literatur? Möchten Sie über neue Autor*innen und spannende Werke sprechen und neue Impulse bekommen?
Unser Buchclub ist die Gelegenheit für alle Literaturinteressierten, sich regelmäßig zu treffen und sich auf Deutsch über zeitgenössische deutschsprachige Literatur auszutauschen.
Terra litera © Františka Bakošová

Neue Literatur
 Terra litera

Interessieren Sie sich für das Literaturgeschehen in Deutschland? Welche Denkweise die zeitgenössischen Autor*innen besitzen und mit welchen Themen sie sich befassen? Dann ist die neue Literaturreihe Terra litera genau das Richtige für Sie.
Hin und her © Goethe-Institut

Diskussionen
 Hin und her: Übersetzungs-donnerstage

Die Bibliothek des Goethe-Instituts steht verschiedensten Treffen zur Verfügung. Beispielhaft hierfür sind die  Donnerstagnachmittage, bei denen wir uns gemeinsam mit Übersetzer*innen, Verlegern und interessanten Gästen neu erschienener Übersetzungen deutscher Literatur widmen.

Veranstaltungskalender des Goethe-Instituts

Magazin

Eisenbahnstrecke in der Region Broumov, Tschechien Colourbox, #7114

Deutsch-tschechische Residenz
 Mit Boxhandschuhen ins Kloster

Die Schriftstellerin Ika Sperling nahm an der deutsch-tschechischen Literaturresidenz im Kloster Broumov teil. Lesen Sie, was sie dort erlebt hat: hier finden Sie Inkas Bericht aus dem schönen Broumov.
 
Kim de l'Horizon freut sich über den Deutschen Buchpreis 2022 Foto (Detail): © picture alliance/dpa | Arne Dedert

Frankfurter Buchmesse 2022
Deutscher Buchpreis geht an Kim de l'Horizon

Wie schreibt man über Menschen, die weder Mann noch Frau sind? Kim de l'Horizon hat es in „Blutbuch“ vorgemacht. Bei der Preisverleihung in Frankfurt rasierte sich Kim eine Glatze – und dankte der Mutter.
Deutsche Bücher in tschechischer Übersetzung © Tomáš Moravec / Goethe-Institut

Übersetzungen
 Die Rezeption der deutschsprachigen Belletristik nach 2010 in Tschechien

Nicht erst seit der tschechischen Lesung von Herta Müller und Josef Winkler. Jitka Nešporová zieht Bilanz zur deutschen Literatur in tschechischen Übersetzungen.
Hans Magnus Enzensberger Foto: Marco Verh, CC BY 2.0

Poesie
 Die Poesie ist ein Allesfresser

Hans Magnus Enzensberger (1929–2022) zählte zu den wichtigsten deutschsprachigen Dichtern des zwanzigsten Jahrhunderts. Ein Porträt von seinem Übersetzer.
Paul Celan im Jahre 1941 © gemeinfrei

Literatur
 Paul Celan

Einer der wichtigsten literarischen Jahrestage im November ist der Geburtstag von Paul Celan (*23. 11. 1920), dem vielleicht bedeutendsten deutschsprachigen Dichter der Nachkriegszeit. Er beendete sein Leben 1970 durch einen Sprung in die Seine - aber er hinterließ ein Werk, das wirklich zeitlos ist.

Weitere Artikel über Literatur

Angebote

© Goethe-Institut

Fortgeschrittene Deutschlernende
 LesenLeichtGemacht

Wenn „leichte Lesetexte“ zu leicht sind: empfohlene Bücher für Deutschlerner*innen ab den Stufen B2 und C1.
Kafka now © Kafka now

Projekt
 Kafka Now

Kafka Now! ist ein Projekt mit dem Ziel, unbekanntere Texte Kafkas einem neuen Publikum nahe zu bringen. Dieser Weg beginnt  durch die Veröffentlichung einer Serie von Kurzfilmen, die eine Auswahl literarischer Fragmente zu visuellen Gedichten adaptieren.
Deutschsprachige Litertatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Übersetzung
 Datenbank deutschsprachiger Literatur

Wir präsentieren Ihnen eine Auswahl bedeutender Werke, die seit Beginn der 1990er-Jahre aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzt worden sind.
© Goethe-Institut

Literaturtipps
 Bücher, über die man spricht

Aktuelle Empfehlungen zur neuen deutschsprachigen Belletristik, Kinder- und Sachliteratur – von Rezensent*innen, Übersetzer*innen, Germanist*innen und Blogger*innen aus Mittelosteuropa
In der Bibliothek des Goethe-Instituts © Pavlína Jáchimová / Goethe-Institut

Prag
 Bibliothek

In unserer Bibliothek können in der deutschsprachigen Literatur schmökern, täglich frische Zeitungen lesen, aus einem reichen Angebot von Spiel- und Dokufilmen auswählen oder zahlreiche Übungsmaterialien zum Deutschlernen nutzen.
Goethe-Institut Onleihe Goethe-Institut

Digitale Ausleihe
 Onleihe

Dank der Onleihe können Sie von zu Hause oder unterwegs aus digitale Medien wie E-Books, Audiobücher, Musik, Filme oder Zeitungen und Zeitschriften ausleihen.
Bücherausstellung Übersetzungsförderung © Goethe-Institut

Verlage
 Übersetzungs­förderung

Das Goethe-Institut fördert Verlage, die deutsche Literatur auf Tschechisch herausgeben möchten. Das Programm fokussiert auf aktuelle Werke der Gegenwartsliteratur, Bücher für Kinder und Jugendliche, wichtige wissenschaftliche Titel und Sachbücher.
Kloster Broumov © Kloster Broumov - Bildungs- und Kulturzentrum

Literatur
 Deutsch-tschechische Residenz im Kloster Broumov

Das Goethe-Institut schreibt wieder deutsch-tschechische Residenzaufenthalte im Literaturhaus des Klosters Broumov für deutsche Schriftsteller*innen im Bereich Poesie aus.
Kinderraum im Goethe-Institut © Goethe-Institut Tschechien

Spielen und lesen
 Kinderraum

Bücher, Spielzeug und ein Ausblick auf die Prager Burg: So kann man den Kinderraum beschreiben, den Sie im ersten Stock des Goethe-Instituts neben der Bibliothek finden können.

Themen

Bücher zur Nachhaltigkeit © Goethe-Institut Tschechien

Bibliothek
 Bücher und DVDs über Nachhaltigkeit

In unserer Bibliothek können Sie zahlreiche Bücher und DVDs zum Thema Nachhaltigkeit ausleihen.
Von allem Anfang an: aktuelle Kinder- und Jugendbücher © Goethe-Institut

Themenraum
 Von allem Anfang an

Das Spektrum der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur ist thematisch und formal weit gefächert. Die Ausstellung „Von allem Anfang an“ präsentiert spannende aktuelle Kinder- und Jugend-Titel.
Krimi – Kriminalliteratur als Spiegel der Gesellschaft © Goethe-Institut

Themenraum
 Krimi – Spiegel der Gesellschaft

Im Themenraum erwarten Sie spannende aktuelle Krimis, überraschende Informationen zum Thema Krimi sowie eine Reihe von Veranstaltungen.
ComiX © Jiří Grus, Mawil, Reinhard Kleist

Themenraum
 ComiX

Wie sieht die aktuelle Comic-Produktion in Deutschland und Tschechien aus? Welche Autoren setzen Trends? Besuchen Sie unseren Themenraum und tauchen Sie in die faszinierende Comic-Welt ein.
Goethe-Institut © Goethe-Institut

Themenraum
 Lyrik – Im Hier und Jetzt

Begegnungen zwischen deutscher und tschechischer Poesie: Was sind die Themen und Tendenzen in der zeitgenössischen Lyrik? Die Antwort geben neben verschiedenen Fachtexten die Gedichte selbst.
Top