Felicia Zeller: Bier für Frauen

Die deutsche Autorin und Filmregisseurin Felicia Zeller, die unter anderem auch Theatertexte und Prosa schreibt, erhielt für ihr Werk eine Reihe von Stipendien und Preise. Einer von denen ist zum Beispiel der Baden-Würrtemberg Jugendtheaterpreis.

Felicia Zeller beschäftigt sich in ihren Theaterstücken mit aktuellen Themen der Gesellschaft. In Bier für Frauen zeigen sich an der Theke Widersprüche und Gewißheiten, Versuche zur idealen Organisation und das Scheitern am Anderen und sich selbst so, wie nur Felicia Zeller sie zeigen kann: in ihrer demaskierenden Art, die Sprache des Alltags auseinander zu pflücken und in einem Feuerwerk aus urkomischen Zitaten und überdrehten Realitätstrümmern wieder abbrennen zu lassen.

Die tschechische Übersetzung von Zuzana Augustová wurde durch das Goethe-Institut im Rahmen der Übersetzungsförderung zeitgenössischer deutscher Theaterstücke unterstützt.

Übersetzung: Zuzana Augustová
Regie: Tereza Říhová