Wellenwelten

Wellenwelten oder Příliv příběhů ist eine Reihe deutsch-tschechischer Dialoge, die von der Mährischen Landesbibliothek und dem Goethe-Institut Tschechien anlässlich des Ehrengastauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026 organisiert wird.

Drei Themen, drei Termine, viele Möglichkeiten, die zeitgenössische tschechische und deutsche Literatur kennenzulernen. Im Rahmen des Begleitprogramms bieten wir im Laufe des Jahres 2026 literarische Begegnungen zu den Themen Neue Realitäten (im Februar), Identitäten (im Mai) und erzählte Vergangenheit (im Juni) an.

Wellenwelten © Goethe-Institut

Programm

Wir möchten ein Diskussionsforum für die jungen literarischen Stimmen aus beiden Ländern schaffen, anhand von Neuerscheinungen brisante Themen aufgreifen und schauen, wie sie in Deutschland und Tschechien wahrgenommen werden.

Februar: Neue Realitäten

Programm im Goethe-Institut

Lesung und Workshop

Die dicke Prinzessin Petronia

05|02|2026, 10:00 - In einem interaktiven Workshop mit Katharina Greve tauchen die Schüler*innen in die Welt des Comics ein, erstellen ein Selbstporträt und entwerfen ein verrücktes Raumschiff oder ihre eigene Weltraumgeschichte. Lesen, Kreativität und jede Menge Spaß – ganz ohne rosa Rüschen.

© Goethe-Institut © Goethe-Institut
Autorenlesungen und Debatten

Wellenwelten: Neue Realitäten

05|02|2026, 17:00 - Eröffnung des Begleitprogramms anlässlich des Ehrengastauftritts der Tschechischen Republik auf der Frankfurter Buchmesse 2026. Gäste: Sascha Reh & Jonáš Zbořil, Fiona Sironic & Petr Šesták.

© Goethe-Institut © Goethe-Institut

Mai: Identitäten

Programm auf der Prager Buchmesse

Wellenwelten mit Mikael Ross und Karel Osoha

Identitätssuche im Comic

15|05|2026, 13:00 - Zwei preisgekrönte Comic-Künstler diskutieren auf der Prager Buchmesse darüber, ob es so etwas wie einen „mitteleuropäischen“ Comic gibt und wie es in den letzten Jahren um ihn steht.

© Goethe-Institut © Goethe-Institut
Wellenwelten mit Marta Eich und Martina Lisa

Warum Übersetzen Spaß macht

15|05|2026, 16:00 - Der neue Podcast von iLiteratura.cz beleuchtet die Welt der deutsch-tschechischen Literaturübersetzung – ihre Motivation, Bedingungen und die persönlichen Geschichten der Übersetzerinnen und Übersetzer, die beide Kulturräume miteinander verbinden.

© Goethe-Institut © Goethe-Institut
Wellenwelten mit Dmitrij Kapitelman und Alexej Sevruk

Millennials aus Kiew

15|05|2026, 17:00 - Zwei in Kiew geborene Autoren reflektieren im Dialog über Krieg, Identität und Emigration – zwischen ukrainischer Herkunft und Leben in Deutschland und Tschechien.

© Goethe-Institut © Goethe-Institut

September: Erzählte Vergangenheit

Workshop, Autorenlesungen, Debatten

Wellenwelten: Erzählte Vergangenheit

Informationen zum Herbst-Programm der Reihe Wellenwelten das sich dem Thema „Erzählte Vergangenheit“ widmet, werden wir in den nächsten Monaten veröffentlichen.

Kontakt

Mit Ihren Fragen und Anregungen zum Literaturprojekt Wellenwelten können Sie sich gerne an die Leiterin des Goethe-Instituts in Tschechien, Frau Anaïs Boelicke wenden: Anais.Boelicke@goethe.de.