Rainer Maria Rilke und Paula Modersohn-Becker im Spiegel ihrer Briefe

Wir laden Alexandre Pateau ein, der kürzlich die Korrespondenz 1900-1907 zwischen Rainer Maria Rilke (1875-1926) und Paula Modersohn-Becker (1876-1907) übersetzt hat. Die Veröffentlichung bei den Éditions Zoé ist für November 2026 geplant.

Anlässlich des hundertsten Todestages von Rilke möchten wir uns diesem Dichter und seinen Freundschaften mit zahlreichen anderen bedeutenden Künstler*innen seiner Zeit, wie der Malerin Paula Modersohn-Becker, widmen.

Alexandre Pateau wird seine Übersetzung vorstellen, ausführlicher über Rilke sprechen und Auszüge aus den Briefen sowie einige Gedichte vorlesen, darunter das Requiem für eine Freundin, Rilkes Hommage an Paula Modersohn-Becker.

Mehr über Rilke erfahren Sie unter: 150 Jahre Rilke: ein Dichter und seine Ambivalenz

Alexandre Pateau – der Übersetzer und auch Schauspieler ist – präsentiert am folgenden Tag seine gastro-theatralische Lesung Die Panne nach Friedrich Dürrenmatt im Café du Nain.

In Zusammenarbeit mit Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung und dem Schweizerischen Generalkonsulat in Lyon.