פרסי האוסקר 2023
"במערב אין כל חדש" - פרט לשלל פרסי אוסקר
בטקס האוסקר השנה קטף סרט גרמני ארבעה פסלוני זהב. "במערב אין כל חדש" בבימויו של אדוארד ברגר עושה היסטוריה קולנועית.
מאת אנה ברכטברייטר
"ופרס האוסקר הולך ל: 'במערב אין כל חדש'!" - המשפט הזה נשמע ארבע פעמים בטקס פרסי האוסקר השנה. דרמת מלחמת העולם הגרמנית זכתה ביותר קטגוריות מכל סרט גרמני אחר לפניה. ההפקה של נטפליקס זכתה בפרסים בקטגוריות הסרט הבינלאומי הטוב ביותר, הצילום הטוב ביותר (ג'יימס פרנד), פסקול הסרט הטוב ביותר (פולקר ברטלמן / האושקה) והעיצוב האמנותי הטוב ביותר (כריסטיאן מ. גולדבק וארנסטין היפר). סרטו של הבמאי אדוארד ברגר היה מועמד גם בחמש קטגוריות נוספות, כולל הסרט הטוב ביותר.
מה שמכונה "פרס האוסקר לסרט הבינלאומי הטוב ביותר" שב לגרמניה לאחר יותר מ-15 שנה. בעבר זכו בפרס הנכסף העיבוד הקולנועי לרומן "תוף הפח" בבימויו של פולקר שלנדורף בשנת 1980, הדרמה "אי שם באפריקה" בבימויה של קרולינה לינק בשנת 2003 ודרמת השטאזי "חיים של אחרים" בבימויו של פלוריאן הנקל פון דונרסמארק בשנת 2007.
למעשה אין זו הפעם הראשונה שסרט עם הכותרת הזאת מועמד לפרס אוסקר. העיבוד הקולנועי הראשון היה הפקה אמריקאית ואף זכה בפרס הסרט הטוב ביותר בשנת 1930. מאוחר יותר אסרו הנאצים את הקרנתו בגרמניה.
הדרמה האנטי-מלחמתית היא עיבוד מחדש לרומן בעל אותו השם מאת אריך מריה רמרק. התלמיד פאול בוימר, בגילומו של פליקס קמרר, וחבריו מתנדבים לשירות צבאי במלחמת העולם הראשונה בהתלהבות רבה לאחר שהמורה שלהם נשא נאום פטריוטי שעורר בהם מוטיבציה למלחמה. בשוחות בחזית המערבית, במקום לחוות הרפתקאות, פאול חווה את זוועות המלחמה במלוא עוזן: אכזריות ומוות חסר כל היגיון. הסרט אינו מייפה דבר, הוא מציג קרבות עקובים מדם בשדה הקרב הבוצי - בלי גיבורים ובלי פאתוס.
עם זאת ישנם כמה הבדלים בין העיבוד הקולנועי לרומן. חופשת המולדת של פאול אינה חלק מהסרט, אך נוספה סצנה שבה הפוליטיקאי מתיאס ארצברגר (בגילומו של דניאל בריהל) מנסה לנהל עם הצרפתים משא ומתן על שביתת נשק. נמתחה ביקורת מסוימת על הסטיות הללו מהרומן המקורי. "במערב אין כל חדש" זכה להצלחה רבה ברחבי העולם מאז צאתו לאקרנים: דרמת המלחמה של אדוארד ברגר כבר זכתה בשבעה פרסים בטקס פרסי הקולנוע הבריטי הבאפט"א, כולל הפרס לסרט הטוב ביותר.
אולי הדבר קשור למסר האנטי-מלחמתי של הסרט. לנוכח מלחמת התוקפנות של רוסיה נגד אוקראינה, הסרט נראה אקטואלי באופן בלתי צפוי ומדגים באופן מרשים את ההשלכות ההרסניות שיש למלחמה על אותם אנשים הנקלעים לתוכה.