השקת ספר/שיחה
תאודור אדורנו: חינוך לעצמאות מחשבתית
במסגרת "אמנות האוטופיה"
הוצאת הקיבוץ המאוחד מתכבדת להזמין לאירוע לרגל צאתו לאור של התרגום הראשון לעברית
של "חינוך לעצמאות מחשבתית", ספרו של אדורנו.
מנחה: משה צוקרמן
תרגום: אסף אנגרמן
בתמיכת מכון גתה במסגרת הפרויקט "אמנות האוטופיה".
על ספרו של תיאודור ו' אדורנו: חינוך לעצמאות מחשבתית
הספר "חינוך לעצמאות מחשבתית" (במקור: ( „Erziehung zur Mündigkeit“ בתרגומו של ד"ר אסף אנגרמן, נכתב על ידי הפילוסוף הגרמני-יהודי תיאודור ו' אדורנו, ממייסדי התיאוריה הביקורתית המוכרת כ"אסכולת פרנקפורט" (הורקהיימר, הרברט מרכוזה, אריק פרום, ולטר בנימין, יורגן הברמאס אחרים). נטען, כי כמעט שלא ניתן לתאר את הביקורת החברתית תרבותית במאה ה-20 והמאה ה-21 מבלי להסתייע בהגותו של אדורנו . באפילוג לספר כתב ד"ר אסף אנגרמן מסה מקיפה על הגותו של אדורנו ומידת הרלוונטיות שלו לשיח החברתי בעת הזו.
הספר האמור ייחשב כמבוא למושגים וקטיגוריות מרכזיות במחשבה הפילוסופית והסוציולוגית הביקורתית. נושא חשוב בספר קשור בהתמודדותה של החברה הגרמנית עם השואה. הספר הוא רב מכר קבוע ועל זמני בגרמניה ובאירופה.
מושג מרכזי בספר חינוך לעצמאות מחשבתית הוא המונח "Mündigkeit", - "אחריות" (בתרגום חופשי). הוא מבטא בגרות ועצמאות מחשבתית, אינדיבידואליות וביקורתיות. בשורש המושג "Mündigkeit" עומדת התביעה ל"פתיחת פּיות" (לא לשתוק!) אל מול הדעה השלטת וההמונית. "זו הנאורות", יאמר אדורנו, במילים אחרות: בנייתו וכינונו של הסובייקט הנאור, שאינו מקבל את הדברים כמובנים מאליהם אלא בוחן אותם באופן ביקורתי ועצמאי.
משמעות הוצאתו לאור של ספר זה בישראל רבה. ומדוע? ראשית, הטיעונים המועלים בספר מהווים תרומה מכרעת לדיון במעמד מקצוע ההוראה וחשיבותה של נאורות, ביקורתיות ועצמאיות של העוסקים בה. הספר רלוונטי באשר הוא עוסק בביקורת ומחאה חברתית, מעורבות פוליטית ואחריות ציבורית. שנית, ספר זה הוא עמוד תווך לכל אלה העוסקים בשאלת משמעותו של "עיבוד העבר". תחת מונח זה המשמש גם כשם של המסה הפותחת את הספר , מובא לא רק תיעוד של הדיון ההיסטורי בשאלת ההתמודדות עם העבר הגרמני, אלא שהוא מציע אפשרויות מחשבה והסקת מסקנות רלוונטיות למתרחש בחברתנו כיום.
נציין, כי למרות מרכזיותו וחשיבתו של תאודור. ו'. אדורנו לחשיבה הביקורתית הספר חינוך לעצמאות מחשבתית, הוא הראשון והיחיד בן עשרות ספריו שיוצא לאור בשלמותו בעברית
מתרגם הספר ד"ר אסף אנגרמן, מלמד באוניברסיטת ייל . לא מכבר ראה אור בהוצאת הספרים הגרמנית זורקמפ הספר חליפת מכתבים בין תאודור ו' אדורנו וגרשום שלום, בעריכתו המדעית של אנגרמן.
פרטים
מועדון צוותא
אבן גבירול 3
תל אביב
שפה: עברית
מחיר: כניסה: 20 ש"ח
03-6950156 info@telaviv.goethe.org