אנו מעודדים ומטפחים את החילופין התרבותיים בין גרמניה וישראל. במסגרת זו, אנו יוזמים סדרות סרטים, תערוכות, קונצרטים, סמינרים ופסטיבלים העוסקים ביצירה, תפיסה וחשיבה משותפת בתחום התרבות.
נעקוב אחר תפיסות שונות של נשיות ונבחן את הגבולות שבהן הגדרת המהות הנשית נעה כדי להרחיב אותה אף להתגבר עליה. תוך כדי כך נאיר נקודות מבט שונות מישראל, מגרמניה וממדינות אחרות ברחבי העולם.
הגנת הטבע, אקולוגיה וקיימות זוכים לחשיבות מתעצמת בעולמנו הצועד לקראת גלובליזציה כוללת. הספריות כמוסדות וצוות העובדות.ים יכולים לספק תרומה חשובה במימוש ובעיגון אותן מטרות בחברה האזרחית.
במאים ידועים מ-20 מדינות מפיקים סרטים נגד צנזורה. אורכם של הסרטים הוא 45 שניות לכל היותר והם מבטאים בבירור סולידריות עם אנשים בכל המדינות שבהן יש הגבלות על חופש הביטוי. הם מבקשים להסב את תשומת הלב לסכנה הנובעת מצנזורה, סכנה המאיימת גם על חברות ליברליות.
לפני למעלה משנתיים הלכה לעולמה השחקנית הגדולה חנה מרון. על פי בקשת מכון גתה יצרו המאייר והאנימטור הישראלי דוד פולונסקי ("ואלס עם באשיר") ואמנית הקומיקס הגרמנייה ברברה ילין ("אירמינה") עשר כרזות כל אחד המציגות אפיזודות מחייה של חנה מרון.
במסגרת המיזם "מחר היום" יוקרנו סרטים תיעודיים חשובים בנושא איכות הסביבה מחמש מדינות אירופאיות. סרטים אלו נבחרו במיוחד עבור הקהל הישראלי. הם עוסקים בתחומים מים ("דגים וגלולות", "גלים לבנים"), שמש ("המהפכה הרביעית"), חול ("מלחמות החול") ופלסטיק ("פלנטת הפלסטיק").
מספר רב של טקסטים בולטים מאת חנה ארנדט, תאודור ו. אדורנו, אולריך בק, גינתר אנדרס והוגים רבים נוספים לא התפרסמו עד כה בעברית. המיזם "טקסטים למען העתיד" מעוניין לשנות את המצב: המטרה היא להנגיש את כתביהם של הוגים גרמנים רלוונטיים לקהל דובר עברית וכך לעורר שיח ציבורי.
כיצד מתפתחת השפה, מהי הגישה של הסופרים והסופרות ללשון שהם משתמשים בה, כיצד היא מעצבת את החברה? כותבי טורים שונים, אנשים שיש להם זיקה מקצועית או אחרת לשפה, יכתבו על נושא הקרוב לליבם בשש מהדורות עוקבות.
