הרצאה ודיון
הימנעות ממתן סעד
מיכאל פיש
מפגש סלון
בשנת 2013 הוציא מיכאל פיש לאור רשימה מוערת של מהדורות גרמניות של הקוראן - "אום אל כיתאב" - ובשנת 2018 יצאה רשימתו הבינלאומית של חקר הקוראן ההיסטורי-ביקורתי - "עולום אל קוראן". בימים אלו הוא עסוק בעריכת המהדורה המדעית של פרשנות הקוראן הכוללת תרגום ופרשנות של 44 הסורות המוקדמות תחת הכותרת "קוראן: סורות מוקדמות ממכה, העתקות ותעתיקים" יחד עם קבוצה של חוקרים צעירים מהעולם הערבי.
בכוונת התרגום החדש ובפרשנות החדשה של הספר הקדוש למוסלמים היא להתייחס לפירוש של כל פסוק ופסוק ובניתוח היסטורי-ביקורתי תוך התחשבות במקורות המסורתיים (הערביים) ובתוצאות המחקר (המערבי) החדשניות כאחד. גם התיאוריה של מיזם זה וגם המעשה בהדגמה מתוך סורה מספר 107- סורת אל-מאעון – (מתן סעד) מבקשים להציג את המחקר רב השנים הזה.
מיכאל פיש הוא חוקר ספרות וסופר. החל משנת 2018 הוא מחזיק בקתדרה לספרות יהודית גרמנית והיסטוריה תרבותית על שם וולטר בנימין באוניברסיטה העברית. בשנים 2008 עד 21011 הוא שימש בטוניס כמרצה מטעם שירות החילופין האקדמי הגרמני, ובשנים 2012 עד 2018 שימש בתפקיד זה בקהיר. בשנה האקדמית 2012/2011 היה עמית מחקר במכון ללימודים ערביים ושמיים באוניברסיטה החופשית של ברלין.
מנחה: מיכאל אלם (מכון מינרבה להיסטוריה גרמנית, אוניברסיטת תל אביב)
פרטים
מכון גתה תל אביב
בית אסיה, רח' ויצמן 4
6423904 תל אביב
שפה: גרמנית
מחיר: הכניסה חופשית
03-6060500 info-telaviv@goethe.de