Saša Stanišić
Origini

Foto: © Keller editore Origini è un libro sulla mia patria, la memoria e l'invenzione. Un libro sulla lingua, il lavoro nero, la staffetta giovanile e tante estati. L'estate in cui mio nonno ha pestato così tanto il piede di mia nonna mentre ballava che quasi quasi non sarei nato. L'estate in cui sono quasi annegato. L'estate in cui il governo federale non ha chiuso i confini e che è stata simile all'estate in cui sono fuggito attraverso molti confini in Germania.

Origini è un addio a mia nonna malata di demenza. Mentre raccolgo ricordi, lei perde i suoi. Origini è triste, perché per me l'origine ha a che fare con qualcosa che non è più disponibile.

I morti e i serpenti parlano in Origini, e la mia prozia Zagorka va in Unione Sovietica per diventare un cosmonauta.
Anche questi sono Origini: un zatteriere, un frenatore, una professoressa di marxismo che ha dimenticato Marx. Un poliziotto bosniaco a cui piacerebbe essere corrotto. Un soldato della Wehrmacht a cui piace il latte. Una scuola elementare per tre studenti. Un nazionalismo. Un Yugo. un Tito. Un Eichendorff. Un Sasa Stanišić.

Premiato con il German Book Prize 2019
Keller Editore, 2021
Traduzione italiana di Federica Garlaschelli