Scambi letterari per ragazze e ragazzi
Gemellaggi letterari

Coraggio, decisione, cervello...
“Non si diventa supereroi dall’oggi al domani, bisogna allenarsi”. E per farlo ci vogliono “coraggio, decisione e cervello”. Ecco l’essenza di un’allegra e divertente storia che ha per protagonisti un bambino e il suo papà. 

Un padre fantastico
Il padre dell’io narrante vive lontano e viene a casa una volta all’anno. È un grande pirata che porta con sé storie di mare, racconta di tesori, compagni di ciurma dagli strani nomi come “il Tatuato”, “Salsiccia” e “Libeccio” e una nave chiamata Speranza.

Ätschibätschi glitzerflummi
Dove si è mai vista una poesia sulla pappa di semolino? O una dedicata al lessico? O all’ortografia delle mucche? Queste poesie per bambini firmate dal pluripremiato Arne Rautenberg traboccano di idee pazzesche, parole create a ruota libera ed eroi bizzarri.

Un viaggio poetico nell’adolescenza
Già il titolo di questa raccolta di poesie di Chiara Carminati è un gioco di parole fondato sul duplice significato della parola “verso”, che indica da un lato la direzione e dall’altro l’elemento di cui consiste una poesia

Eroi per caso
Ogni giorno in piscina, per tutta l’estate! Roba da non credere per i fratelli Katinka, Robbie e Alf Bukowski, l’io narrante, che per aver salvato un bambino piccolo che rischiava di affogare in piscina, hanno ricevuto in premio una tessera d’ingresso ciascuno per l’intera stagione. 

Il bambino volpe
Una storia estiva risalente ai ricordi d’infanzia di Guido Quarzo, una delle migliori penne per ragazzi in Italia, scandita dai giorni della settimana in sette brevi capitoli, la quale nasconde ben più della sua trama apparente.

Ricordi d’infanzia
Anche a voi è capitato di chiedervi come rendere l’italiano “uffa!” in tedesco? In molti casi “manno!” calza alla perfezione. E come titolo del libro, con la sua accezione di impazienza e pretesa, quest’espressione non solo è adattissima ai bambini, ma è anche l’introduzione ideale al caleidoscopio fumettistico di Anke Kuhl.

Un’infanzia italiana
Giulia Sagramola, nata a Fabriano nel 1985, ritorna con questo graphic novel agli anni della sua infanzia nelle Marche raccontando dalla nascita fino ai primi dieci anni di vita. In esso ci parla del primo soprannome ricevuto, delle prime parole imparate, della sua paura del buio, delle filastrocche e delle storie ascoltate…

Grammatica perfetta, come in un libro illustrato
Per raggiungere una vera e propria padronanza della lingua, a prescindere dall’essere di madrelingua o averla studiata, occorrono solide basi grammaticali. Le tabelle e le regole che propongono i libri di grammatica sono quindi indispensabili, ma il loro carattere scarno le rende spesso poco appetibili. 

Creare con le parole
Donatella Bisutti, poetessa e narratrice, ha voluto dedicare questo libro alla fisicità, alla morfo- e fonologia delle parole, coadiuvata dalle sapienti illustrazioni di Allegra Agliardi. Partendo dall’elemento strutturale più semplice, le vocali, passa poi alle consonanti, ai gruppi consonantici e alle parole e tocca ad esempio temi quali le rime, le filastrocche, gli anagrammi e le metafore.

Mantenere vivo il ricordo
Per questa breve novella, Kirsten Boie ha tratto ispirazione da un fatto storico poco conosciuto, ma realmente accaduto, con l’intento di mantenere vivo il ricordo del massacro di Penzberg, cittadina di minatori dell’Alta Baviera nella quale, poco prima della fine della II Guerra Mondiale, il 28 aprile 1945, sedici persone furono uccise da fanatici nazisti perché volevano arrendersi senza lottare, consegnando la propria città agli americani.

La libertà di votare
In un paesino (inventato) della Garfagnana Fredo, dodici anni, decide di raggiungere con un pacco di schede elettorali rubate una frazione rimasta bloccata da una frana. Nessun adulto se la sente di percorrere le vie accidentate, ma in questa impresa il protagonista si farà accompagnare…

In cerca dell’identità tedesca
Il concetto di “Heimat” è di tendenza e polarizza in particolar modo il dibattito politico. Il regista Edgar Reitz, che ha creato un’intera serie cinematografica su questo tema, afferma che è “un campo di battaglia dei sentimenti.” Ed è in esso che si addentra Nora Krug con il suo Heimat. L’album di una famiglia tedesca.

La storia di una vita
Scrivendo questo diario poetico, che è la sua opera più intima, Gipi – uno dei fumettisti italiani più amati e famosi a livello internazionale – si avvicina alla figura di suo padre rielaborandone il passato. Senza sceneggiatura, “in uno stato di abbandono totale”, con salti temporali inaspettati dipana così improvvisando il racconto di una vita ordinaria.

Una gita scolastica degenera
Nel cortile della scuola fervono accese discussioni e circolano congetture incontrollate. Quel che è certo è che alla gita scolastica della classe 10b qualcosa è andato storto, anche se del motivo nessuno osa parlare. Si sa che sono andati a San… qualcosa e che il prof. Utz è stato piuttosto esigente con la sua classe.

Il pianeta è di tutti
La classe di Matteo, Luca, Anita e Zahira fa una gita scolastica sul mare e, ascoltando quello che racconta la guida e vedendo la spazzatura disseminata nell’acqua e sulla spiaggia, i quattro quattordicenni si rendono conto di inquinare essi stessi. Decidono così di iniziare il cambiamento dalla loro scuola …

Fly High!
Jo è una vera fuoriclasse, per lo meno nel calcio, ma il suo problema è proprio qui: nella squadra femminile le sue possibilità di crescita si sono esaurite. Il passaggio in una squadra maschile le dà nuovi impulsi a livello sportivo, ma improvvisamente va storto tutto il resto e la ragazza si ritrova a subire pregiudizi, rifiuto e uno spietato bullismo.

Giocare azzerando le differenze
Stella e Frances sono due fratelli che sin da piccoli si sono dedicati al calcio. Il padre, che sul figlio maggiore ha riversato il suo sogno mai realizzato di far carriera nel mondo calcistico, ha sempre incoraggiato il maschio, pensando che Stella non avesse un vero talento e volesse soltanto imitare Frances, che la sua fosse insomma anzitutto una passione riflessa.

Affrontare il passato da una prospettiva infantile
La specialità di Anke Bär è ricercare fatti storici con esattezza, spiegare eventi complessi in modo chiaro e rielaborarli in chiave letteraria. Kirschendiebe è il suo libro più personale, basato sull’infanzia di sua madre durante il dopoguerra.

La forza della scrittura
“Osa Marianna, cogli l’attimo, non lasciarti scappare le opportunità che la vita ti presenta, anche le più piccole. Sono perle che un giorno diventeranno collana”. In base a questo motto Marianna, protagonista del romanzo, acconsente a lasciare la dura vita di campagna per iniziare a lavorare presso una cartiera a Lecco.

La bacheca digitale del Goethe-Institut Italia per i partenariati scolastici italo-tedeschi:
scuole italiane con il tedesco nel loro curriculum di studio che cercano una scuola partner in Germania e scuole tedesche che cercano una scuola partner in Italia possono presentarsi e incontrarsi qui.