Resoconto dell’esperienza della borsista PASCH Serena Volpicella, estate 2022
Corso per ragazzi “Tedesco & tirocinio professionale”

A luglio 2022, 31 giovani provenienti da tutto il mondo si sono riuniti presso il Bildungscampus a Heilbronn grazie ad un’iniziativa pilota della Fondazione Dieter Schwarz in cooperazione con il Goethe-Institut di Schwäbisch Hall. Per l’Italia ha partecipato Serena Volpicella, studentessa PASCH di Bari. Con entusiasmo ci racconta del suo corso di lingua e del successivo tirocinio professionale di una settimana.

Di Klaus Dorwarth

Corso di lingua e tirocinio professionale

“Mi piacerebbe lavorare nella Schwarz-Gruppe, soprattutto nel settore del Marketing, perché mi piace questo settore e lavorare per questa società sarebbe davvero un sogno per me”. Serena (17) fa parte dei giovani per i quali la Fondazione Dieter Schwarz nell’estate 2022 ha fatto un notevole investimento: in collaborazione con il Goethe-Institut è stato avviato un programma che ha offerto la possibilità a 31 giovani selezionati in tutto il mondo di partecipare ad un corso di lingua di due settimane con annesso tirocinio aziendale di una settimana nell’area di Heilbronn.

La combinazione tra apprendimento guidato della lingua ed esperienza personale nella vita lavorativa quotidiana è una formula che entrambe le organizzazioni considerano particolarmente favorevole. Christian Rieck, referente della Fondazione Dieter Schwarz, vorrebbe utilizzare il progetto di cooperazione per creare un collegamento tra l'economia regionale e la cooperazione linguistica e didattica per il tedesco a livello internazionale; un obiettivo al quale anche il Goethe dedica da anni i più svariati progetti e attività.

Nel corso di tedesco del mattino i borsisti e le borsiste hanno ricevuto una prima preparazione linguistica in vista del loro tirocinio in azienda. Dopo le lezioni hanno conosciuto importanti istituzioni della regione: l’Università di Heilbronn, la succursale dell’Università Tecnica di Monaco (TUM), l’Università Duale Baden-Württemberg (DHBW) e una Coding School (Heilbronn42). Ai giovani, inoltre, è stata data la possibilità di partecipare ad attività pratiche nei laboratori dell’Experimenta di Heilbronn, dove hanno potuto realizzare orsetti gommosi e cosmetici naturali. Infine, il programma prevedeva anche una visita al Museo di Storia Naturale, al Museo Mercedes-Benz e al Castello di Ludwigsburg.
Die PASCH-Stipendiat*innen bei ihrem Besuch der Hochschule Heilbronn | © Goethe-Institut

La settimana più entusiasmante

La parte più entusiasmante del soggiorno in Germania per i borsisti e le borsiste è stata la terza e ultima settimana. Dopo le lezioni di lingua, durate 14 giorni, e il relativo programma previsto per il tempo libero, i giovani, da soli o in gruppi, si sono recati presso le varie aziende di Heilbronn e della regione. Grazie ad un’indagine preliminare erano stati individuati gli interessi personali dei ragazzi e delle ragazze, che in tal modo hanno potuto raccogliere le loro prime esperienze personali in un ambito a loro adatto.

Serena Volpicella, proveniente dall’Istituto Tecnico Economico Statale “Marco Polo” di Bari, ha svolto il suo tirocinio presso il Gruppo Schwarz. Il gruppo societario tedesco comprende la Lidl Stiftung & Co. KG, la Kaufland Stiftung & Co. KG, la Schwarz Produktion GmbH & Co e il fornitore di servizi ambientali PreZero Stiftung & Co. KG. Di seguito riporta le sue impressioni ed esperienze relative al soggiorno di tre settimane:

Serena Volpicella, testimonial italiana

“La mia esperienza in Germania ha superato tutte le mie aspettative. All’inizio non è stato facile: il pensiero di arrivare lì e non conoscere nessuno, essendo anche l’unica italiana, mi spaventava un po’, in quanto in partenza la mia conoscenza linguistica in tedesco non era molto approfondita. Ma dopo i primi giorni è stato tutto un crescendo: ho stretto amicizia con ragazzi speciali, provenienti da tutto il mondo, ho conosciuto le loro culture, abbiamo fatto tantissime attività e abbiamo condiviso insieme i ricordi più belli.       
Serena Volpicella (seconda da sinistra) con le sue nuove amiche e un giovane tutor del Goethe-Institut | © Claudia Bögershausen I nostri tutor e le nostre professoresse facevano di tutto per farci sentire a casa e non farci mai annoiare: abbiamo visitato diverse città, castelli, le migliori università di Heilbronn, siamo andati al museo della Mercedes-Benz, al Volksfest, in piscina, ad un concerto, abbiamo percorso il fiume Neckar con il pedalò e nell’ultima settimana abbiamo anche fatto uno stage in diverse aziende tedesche. Io in quei 20 giorni mi sono sentita davvero a casa, ho mangiato l’hamburger più buono della mia vita, mi sono innamorata della Germania, ma in particolare di Heilbronn, una città bellissima, silenziosa, piena di verde, di bici e spero veramente in un mio futuro di ritornarci anche per vivere, magari con qualche mia nuova amica. Questa esperienza mi ha davvero cambiata e arricchita di cose positive, la rifarei altre 1000 volte e auguro a chiunque di viverla.       
Serena Volpicella (quinta da sinistra) con il suo gruppo durante la visita all’Experimenta a Heilbronn | © foto privata Io ho effettuato il mio tirocinio presso la società Schwarz-Gruppe. Questa società comprende Lidl e Kaufland, due marchi di supermercati, Schwarz Produktion, che rappresenta la produzione alimentare dei prodotti, e PreZero, che si occupa delle attività di riciclo. Sono stata molto felice di aver conosciuto questa grandissima società, anche perché nel mio paese è presente una piccola parte di essa, ovvero la Lidl. Il mio tirocinio ha avuto una durata di 5 giorni e ogni giorno abbiamo visto diversi uffici per ogni azienda, che erano collocati in altri paesi vicini ad Heilbronn molto carini. Ci hanno spiegato molte cose tra cui come funziona la Schwarz-Gruppe e di cosa si occupano i vari dipendenti. (…)

La cosa che più mi ha colpito è stata la presenza di grandi supermercati di prova all’interno delle aziende, dove vengono provate le attrezzature e dove ci hanno mostrato tutte le diversità tra i vari supermercati. Tutti i ragazzi che ci hanno accolto in questi uffici sono stati davvero molto cordiali, ma soprattutto molto disponibili per spiegarci tutto nei minimi dettagli e chiarirci ogni dubbio. Mi piacerebbe lavorare nella Schwarz-Gruppe, soprattutto nel settore del marketing, perché mi piace questo settore e lavorare per questa società sarebbe davvero un sogno per me.
Foto a sinistra: Serena con la sua insegnante di tedesco Claudia Bögershausen | Foto a destra: Serena, felice per la certificazione linguistica | Foto a sinistra: privata; Foto a destra: © Anapaulina Gomez Ringrazio soprattutto la mia professoressa Claudia per essermi stata sempre vicina, per avermi circondata di amore e affetto e per avermi stimolato a migliorare nella comunicazione con gli altri. Questa avventura rimarrà per sempre un ricordo indelebile nel mio cuore”.