Dislocazioni
Il gruppo di Lettura
Leselust propone quest’anno un percorso che si snoda fra storie di viaggi, partenze desiderate e imposte, approdi inattesi, alla scoperta di nuovi mondi e di nuove, multiple identità. Come si posa lo sguardo dell’altro su una lingua o un paese diverso, e come leggere una cultura a partire dallo sguardo di un'altra? L’itinerario offrirà un piccolo assaggio di testi in lingua tedesca letti in italiano: dal celebre
Viaggio in Italia di Johann Wolfgang von Goethe, che quest’anno festeggia i suoi 200 anni, approderemo al pluripremiato
Voci del verbo andare di Jenny Erpenbeck, in uscita a settembre con Sellerio editore, incrociando gli sguardi [e le parole] di alcuni degli autori “migranti” di lingua tedesca che in questi ultimi decenni hanno reso il panorama letterario d’oltralpe così vivace e interessante, specchio di una società sempre più ibrida e globalizzata, insofferente nei confronti di muri e frontiere.
Grandi classici e novità editoriali saranno spunto per uno scambio di punti di vista, di domande e di passioni. Gli incontri sono condotti e moderati da Eloisa Perone e Isabella Amico di Meane.
© Goethe-Institut Turin / Foto: Fabio Melotti
Eloisa Perone è germanista e attrice e si occupa di progetti di traduzione, teatro e letteratura. Collabora con il Goethe-Institut e con la compagnia teatrale Crab. Ha pubblicato, tra gli altri,
Dalla terra al cielo. Introduzione a Else Lasker-Schüler (Trauben 2013),
Caino (Claudiana, 2012).
© Foto privata
Isabella Amico di Meane è germanista, docente di lingua tedesca e traduttrice freelance, in particolare di narrativa per adulti e ragazzi. Al momento è impegnata nella traduzione dell’ultimo romanzo di Hans Magnus Enzensberger
Immer das Geld! Ein kleiner Wirtschaftsroman.
| Programma |
|
| Presentazione del percorso di lettura e prime impressioni del Viaggio in Italia di Goethe |
27 settembre
Goethe-Institut Turin |
J. W. Goethe:
Viaggio in Italia (1817) |
11 ottobre
Biblioteca civica centrale |
Jenny Erpenbeck:
Voci del verbo andare (2015) |
25 ottobre
Circolo dei lettori
8 novembre
Goethe-Institut Turin |
Joseph Roth:
Giobbe (1930) |
22 novembre
Biblioteca civica centrale
6 dicembre
Circolo dei lettori |
Olga Grjasnowa:
Tutti i russi amano le betulle (2012) |
17 gennaio
Goethe-Institut Turin
31 gennaio
Biblioteca civica centrale |
Erika Mann:
Quando si spengono le luci (1940) |
14 febbraio
Goethe-Institut Turin
28 febbraio
Goethe-Institut Turin |
Alina Bronsky:
L’ultimo amore di Baba Dunja (2015) |
14 marzo
Biblioteca civica centrale
28 marzo
il Circolo dei lettori |
Abbas Khider:
I miracoli (2008) |
11 aprile
Goethe-Institut Turin
9 maggio
Biblioteca civica centrale |
| Evento conclusivo |
23 maggio
Circolo dei lettori |
Leselust è una manifestazione in collaborazione con le Biblioteche Civiche Torinesi e il Circolo dei Lettori.
Indietro
