Presentazione del progetto Fishing the Tiber

“Fishing the Tiber” di Christian Vater e T.G. Vömel – Particolare della copertina © Vauvau Verlag

Giovedì 25 ottobre 2018, ore 16:00–19:30

Roma - Ponte Sant’Angelo

“Fishing the Tiber” di Christian Vater e T.G. Vömel – Particolare della copertina

Christian Vater e T.G. Vömel

Nel 2015 gli artisti tedeschi Christian Vater e T.G. Vömel hanno scoperto per caso le bacheche con poesie di autori internazionali affisse lungo la sponda del Tevere tra Ponte Sant’Angelo e Ponte Umberto. Li ha colpiti la particolarità della molteplice lettura: nel corso del tempo, al livello di base costituito dai testi in lingua originale con traduzione in italiano si sono aggiunti altri livelli: la natura ha dato il suo contributo mediante la vegetazione che si è sviluppata attorno o all’interno dei pannelli; i passanti sono intervenuti a loro volta con graffiti e commenti più o meno gentili, e infine gli agenti atmosferici hanno fatto la loro parte, opacizzando i vetri o sbiadendo i versi delle poesie. 

Questi livelli successivi hanno creato una sorta di palinsesto che ha ispirato i due artisti tedeschi, che nell’estate 2015 hanno avviato il progetto Fishing the Tiber – Palinsesti romani, sovrapponendo poesie, grafica e parti delle bacheche originali. La presentazione dei risultati si svolgerà giovedì 25 ottobre 2018 dalle 17:30 alle 19:30 alla Fondazione Primoli a Roma dopo una passeggiata lungo le sponde del Tevere che inizierà alle 16 da Ponte Sant’Angelo dal lato del Castello. Segue...
 
  • Pannello con poesia lungo il Tevere Foto: © Vau vau Verlag
    Pannello con poesia lungo il Tevere
  • Pannello con poesia lungo il Tevere Foto: © Vau vau Verlag
    Pannello con poesia lungo il Tevere
  • Pannello con poesia lungo il Tevere Foto: © Vau vau Verlag
    Pannello con poesia lungo il Tevere
  • Christian Vater lungo le sponde del Tevere Foto: © Vau vau Verlag
    Christian Vater lungo le sponde del Tevere
  • T.G. Vömel mentre lavora al progetto lungo le sponde del Tevere Foto: © Vau vau Verlag
    T.G. Vömel mentre lavora al progetto lungo le sponde del Tevere

 Organizzazione
Vau vau Verlag © Vau vau Verlag




In collaborazione con
Associazione Culturale Allegorein
Fondazione Primoli

Con il sostegno di
Goethe-Institut Rom
Segretariato del Contratto di Fiume “Tevere a Roma”

Indietro