Die Sonderausgabe der Zeitschrift "Zvezda“, der ältesten literarisch-künstlerischen sowie gesellschaftspolitischen Zeitschrift Russlands, ist der Kultur einiger europäischer Länder gewidmet. Die Idee dieser Ausgabe ist in Zusammenarbeit mit der Redaktion des Magazins und EUNIC (The European Union National Institutes für Culture) – einer Vereinigung von Kulturinstituten der Europäischen Union, die auch im Ausland Kultur- und Bildungsprogrammen durchführen – entstanden.
Die Ausgabe enthält Auszüge aus Werken zeitgenössischer Schriftsteller, Dichter und Publizisten aus Ungarn, Deutschland, Dänemark, den Niederlanden, Finnland, Tschechien und Estland. Das Ziel der Maiausgabe ist, Literatur, die dem russischen Leser eher unbekannt ist, vorzustellen. Alle Texte dieser Ausgabe sind extra für „Zvezda“ übersetzt und somit das erste Mal in russischer Sprache veröffentlicht worden. Die deutschsprachige Literatur in dieser Ausgabe stammt aus den Werken von Dagmar Leupold, Wilhelm Genazino, Jens Sparschuh und Jan Wagner.
Zurück
