Präsentation des Buches „Meine Reise“ von Dmitrij Bergman

Buchvorstellung in der Nowosibirsker Buchhandlung „Plinij Starschij“: „Meine Reise“ ist das Tagebuch von Dmitrij Bergman, der im September 1941 mit seiner Familie und anderen Russlanddeutschen in ein sibirisches Dorf deportiert wurde, wo er nach nur wenigen Monaten entkräftet und krank gestorben ist.
 
Bergmans Tagebuch setzt mit dem 30. August 1941 ein. Das war der Tag, als der Autor von seiner bevorstehenden Deportation erfuhr. Ein präsidiales Dekret des Obersten Sowjets hatte die „Übersiedlung der Deutschen des Wolgagebiets“ angeordnet. Das Tagebuch endet am 2. Januar 1942, vier Tage vor Bergmans Tod.
 
Das ursprünglich auf Deutsch verfasste Werk wurde von Ernest Bergman, dem Sohn des Autors, ins Russische übertragen. Unterstützt wurde diese Arbeit vom Goethe-Institut.
 
Iriina Ostrowskaja, die zum Vorstand der Moskauer „Memorial“-Gesellschaft gehört, wird das Buch in Nowosibirsk vorstellen. Im Anschluss an die Lesung ist eine Diskussion geplant. Die „Memorial“-Gesellschaft und das Goethe-Institut Nowosibirsk organisieren gemeinschaftlich diese Präsentation. Sie fällt auf den 75. Jahrestag der Deportation der Russlanddeutschen aus der Republik der Wolgadeutschen in den russischen Osten.