語言
© Goethe-Institut
00:00
本頁內容包括:
如果您已於所在國取得執業培訓證書、高校畢業證書或中學畢業證書,則必須對這些證書進行翻譯和公證。也就是說,您提交的文件需要經過公共機構的審核,並以蓋章的形式確認其真實性。這項工作最好由您所在國的官方機構完成。有時,您的畢業證書在德國無效。在您赴德之前,可以對此進行求證(國外畢業證書認證)。在「德國認證」網站上,您可以獲得更多資訊。此外您也可以參閱我們的資訊圖表。
大多數就業崗位都會在互聯網上發佈。您可以參考一些求職網站,例如:
圓夢德國 – 求職
聯邦職業介紹所:求職
Xing Jobsuche
linkedin.de
Stepstone Jobsuche
Indeed Jobsuche
kimeta Jobsuche
在大多數情況下,這些求職網站上的招聘資訊也可通過郵件訂閱。有時候,求職者可以通過以上平臺直接發送求職申請。您可在Xing或LinkedIn的個人主頁上填寫簡歷,以便雇主流覽。您也可以在那裡找到許多有用的聯繫方式。企業的個別網頁有時也會發佈空缺職位資訊。
您還可以直接向企業諮詢。企業的網站上有時也會發佈空缺職位資訊。您可留意其中的「職位」或「招聘」一欄。如果您在那裡沒有找到招聘資訊,也可以主動向企業發送求職申請。並非所有的空缺職位資訊都會對外發佈。
如果您希望在赴德前提出求職申請,則可以諮詢外國專業人員工作介紹中心。該中心專門為德國尋找外國專業人才。
如果您已經身在德國,則可以向聯邦職業介紹所轄下的職業資訊中心尋求幫助。在那裡,您可以獲取招聘資訊以及與職場和就業相關的眾多資訊。您也可以在那裡開設個人主頁。去企業實習也會有所幫助:這可以讓您瞭解這份工作並拓展人脈。
除此之外,還有許多其他的求職途徑。您可以從報紙或聯邦職業介紹所獲取招聘資訊。報紙上往往會刊載當地的職位資訊。
如果您尚未赴德,則可以諮詢所在國的外國專業人員工作介紹中心。
德國也為移民提供許多求職諮詢服務,這其中也包括與尋找職位和遞交求職申請相關的幫助(參見德國的諮詢服務)。青少年移民諮詢中心還為27歲以下的青少年群組提供專門的諮詢服務。許多城市和地區都設有歡迎中心,可為德國和外國專業人才以及企業提供諮詢服務。您可從那裡獲取當地的資訊以及在求職和證書認證方面的幫助。
您尚不清楚自己可以從事什麼樣的工作或尚無求職目標?聯邦職業介紹所下轄的職業資訊中心可為您提供諮詢服務。某些城市和地區還設有青少年職業介紹所,以幫助青少年完成就業。您可在「圓夢德國」網站或重要位址頁面找到各聯邦州的主要諮詢機構資訊。
求職是邁向就業市場的第一步。求職材料起著至關重要的作用。您需要提供求職信、個人簡歷(可附加照片)以及您的證書(翻譯成德語)。職業資訊中心開設了以「在德國求職」為主題的工作坊,介紹求職申請的內容以及如何準備面試。越來越多的雇主希望通過郵件或求職平臺等形式,獲取電子版的求職資料。
您需要事先瞭解雇主的相關要求。
聯邦職業介紹所:外國專業人員工作介紹中心
聯邦職業介紹所:進入就業市場
聯邦移民和難民局:在德國工作
德國認證
聯邦職業介紹所:職業資訊中心
聯邦職業介紹所:職業網路
聯邦職業介紹所:求職面試
圓夢德國:相關活動
圓夢德國:全新的技術移民法
圓夢德國: 面向專業人才及其家庭的諮詢服務
青少年職業介紹所服務:各聯邦州的青少年職業介紹所
您需要額外提供以下文件用於簽證申請:
您可通過以下連結查閱受監管工種清單:
聯邦執業介紹所:受監管工種
在認證期間,您也可以申請相關簽證:
圓夢德國: 外國職業資質認證簽證
如果您未從事受監管工種,則認證往往更為簡便。
您可通過以下連結獲取相關資訊:
圓夢德國: 專業人才工作簽證
圓夢德國: 有工作經驗者簽證
是的,學術科研人員和專業人才可以申請歐盟藍卡,並享受相關優待,如更為簡便的家庭團聚申請流程。您可通過以下連結查閱相關資訊:
圓夢德國: 歐盟藍卡
IT行業的專業人才可享受特殊政策,如承認過往工作經歷以及用C1水準的英語替代德語要求。您可通過以下連結查閱相關資訊:
圓夢德國:面向 IT人才的簽證選項
如果您的年齡超過45歲,則會對您的工資水準提出特殊要求,以確保您能夠自食其力。溫馨提示:您應當儘量滿足歐盟藍卡的相關要求。
在獲得簽證後,您即可以啟程前往德國。入境後,外管局會將您的簽證換發為居留許可。居留許可或歐盟藍卡都是有效的個人居留證件。居留許可中會注明您是否被允許工作以及您的工作時限。這即為您的工作許可。
請聯繫當地外管局申請工作許可。外管局會為您換發居留許可。
您可憑機會卡來到德國。相關資訊請參閱:
圓夢德國: 用於求職的機會卡
不一定。通常來說,將證書翻譯成德語是有好處的。在對證書進行認證時,您往往也需將其翻譯成德語。具體請諮詢相關的負責機構:
德國認證:尋找諮詢點
翻譯工作必須由官方機構完成。大使館/領事館可為您提供幫助。您可向其諮詢誰有權翻譯和公證證書。個人無權對上述文件進行翻譯和公證。
偶爾可以。大型跨國企業接受英語求職。這類企業的員工來自不同國家,其工作語言為英語。規模較小的企業則希望收到德語求職。如果您需要和顧客接觸,如從事護理工作,則必須掌握出色的德語。
這是常態,您可以隔一段時間後致電雇主詢問消息。
這種情況十分少見。一般來說,求職時只需提供影印本。如果您最終被錄用,則必須出示原件(或翻譯件)。如果您沒有被錄用,企業會將您的求職文件歸還。人們往往需要發送電子版的申請文件。
您往往需要於所在國進行學歷認證。您可查閱資訊網站「德國認證」中的「尋找認證機構」頁面,亦可撥打該網站熱線+49 30 1815-1111。
ProRecognition項目可協助專業人才於所在國完成學歷認證。該機構目前在埃及、阿爾及利亞、巴西、印度、印尼、哥倫比亞、摩洛哥、菲律賓、土耳其和越南設有諮詢點。
德國認證:尋找認證機構
聯邦職業介紹所:學歷和證書認證
ProRecognition