Tài chính và thuế

geöffnete Geldbörse auf einem Tisch © Goethe-Institut/ Gina Bolle

Nếu bạn sống và làm việc ở Đức, bạn cần một tài khoản ngân hàng. Chủ sử dụng lao động của bạn chuyển tiền lương của bạn vào tài khoản. Bạn dùng tiền từ tài khoản của bạn trả tiền nhà và các hóa đơn của bạn. Bạn có thể rút tiền từ cây ATM.

Audio-Player: Artikel anhören

Artikel anhören

Finanzen und Steuern

Tài khoản ngân hàng

Có những ngân hàng và ngân hàng tiết kiệm khác nhau. Có những ngân hàng có chi nhánh. Người ta có thể đến đó và hỏi những người làm việc ở đó. Còn có những ngân hàng trực tuyến, mà người ta chỉ sử dụng được trên Internet. Thường người ta phải trả một ít tiền để mở tài khoản. Học sinh và sinh viên được miễn phí mở tài khoản.

Đối với số tiền trong tài khoản của mình bạn nhận được từ ngân hàng hoặc ngân hàng tiết kiệm một khoản lãi. Đối với khoản tiền trong tài khoản Giro (Girokonto) bạn chỉ nhận được ít lãi. Nếu muốn tiết kiệm tiền, bạn có thể mở tài khoản tiền ngày hoặc tài khoản tiết kiệm. Khi đó bạn nhận được nhiều lãi hơn một ít so với tài khoản Giro.

Mở tài khoản

Bạn muốn mở tài khoản? Có những tài khoản khác nhau. Một tài khoản thông thường là tài khoản Giro. Đôi khi ngân hàng không muốn cho bạn tài khoản Giro, ví dụ như vì bạn có ít tiền. Khi đó ngân hàng phải cho bạn một tài khoản cơ bản (Basiskonto). Với tài khoản này bạn có thể làm những việc quan trọng nhất: Bạn có thể chuyển tiền, dùng thẻ trả tiền, nạp tiền và rút tiền. Thường thì đây là một tài khoản số dư. Bạn chỉ có thể chi nhiều như số tiền bạn có trong tài khoản.

Với một tài khoản thấu chi bạn cúng có thể rút tiền, khi bạn không còn tiền trong tài khoản nữa. Ngân hàng cho bạn vay tiền tới một mức nhất định. Bạn không chỉ phải trả ngân hàng số tiền này, mà cả lãi nữa. Tiền lãi thường rất cao.

Để mở tài khoản bạn có thể đến một chi nhánh. Ngân hàng hoặc ngân hàng tiết kiệm trước hết luôn phải kiểm tra danh tính của bạn. Như vậy bạn phải xuất trình chứng minh thư hoặc hộ chiếu của bạn.

Tại nhiều ngân hàng bạn cũng có thể mở tài khoản Online hoặc qua bưu điện. Để làm việc đó bạn có thể sử dụng quy trình Postident: Bạn nhận giấy tờ từ ngân hàng hoặc ngân hàng tiết kiệm. Với giấy tờ đó và chứng minh thư hoặc hộ chiếu của mình, bạn đến bưu điện. Tại đó người ta có thể xác định danh tính của bạn. Đôi khi bạn cũng cần chứng nhận đăng ký cư trú khi mở tài khoản.

Online-Banking

Đa số các vụ việc với ngân hàng bạn giải quyết thông qua Internet, gọi là Online-Banking. Chỉ còn ít người đến chi nhánh. Nhiều người sử dụng một ứng dụng trên điện thoại di động. Khi mở tài khoản bạn hãy nói mình muốn Online-Banking hoặc Home-Banking. Bằng hình thức đó bạn có thể chuyển tiền nhanh và dễ dàng. Ví dụ như khi bạn muốn thanh toán các hóa đơn, bạn chỉ cần những thông tin tài khoản: ai nhận tiền? IBAN là gì? Đối với những khoản chuyển tiền định kỳ, ví dụ như tiền nhà, bạn có thể dùng hình thức lệnh chi thường xuyên.

Từ 2014 hình thức giao dịch thanh toán SEPA có ở hầu hết các nước châu Âu. Qua đó người ta có thể chuyển tiền Euro một cách đơn giản. Bạn chỉ cần IBAN và BIC. Đó là những dãy gồm số và chữ cái. Bạn tìm được IBAN và BIC ví dụ như trên thẻ ATM của bạn.

Bạn thích mua sắm trên Internet? Có những khả năng thanh toán khác nhau: Bạn có thể nhận hóa đơn và sau đó chuyển tiền. Bạn có thể thanh toán bằng thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng. Cũng có những dịch vụ thanh toán ví dụ như PayPal hoặc Klarna. Ở Đức nhiều người có tài khoản PayPal, với nó người ta có thể gửi tiền rất đơn giản cho bạn bè và người quen.

Thẻ ATM

Có những thẻ ATM khác nhau: Thẻ Giro, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ (ví dụ như: MasterCard, Visa). Thẻ Giro trước kia là thẻ EC. Nhiều người hiện nay vẫn gọi là thẻ EC. Chi phí cho thẻ ở các ngân hàng là khác nhau, một trong số đó thông thường là miễn phí. Ngân hàng hoặc ngân hàng tiết kiệm thường gửi thẻ cho bạn qua đường bưu điện. Bạn phải ký tên lên thẻ. Vài ngày sau bạn nhận qua đường bưu điện một mật khẩu cho thẻ của bạn. Đó là số PIN. Mật khẩu này bạn phải giữ kín trong đầu.

Với thẻ Giro, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng bạn có thể rút tiền ở mọi cây ATM. Để rút được tiền bạn luôn cần mật khẩu. Một số ngân hàng và cây ATM thu phí, một số khác miễn phí. Đôi khi bạn cũng có thể rút tiền từ quầy thu tiền ở siêu thị.

Bạn có thể dùng thẻ Giro trả tiền trong cửa hàng và nhà hàng. Thường cũng có thể thanh toán được với thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng. Chú ý: Ở Đức không thể thanh toán bằng thẻ ở mọi nơi. Đôi khi nhà hàng, quán cà phê hoặc những cửa hàng nhỏ chỉ nhận tiền mặt.

Bạn đánh mất thẻ ATM hoặc bị lấy cắp? Bạn khóa thẻ ngay lập tức. Bạn gọi số điện thoại khẩn khóa thẻ là số 116116.

Lương và chí phi sinh hoạt

Chủ sử dụng lao động trả lương cho bạn. Thường thì bạn đã thỏa thuận mức lương toàn phần hàng năm (lương Brutto). Nhưng đó không phải là số tiền được chuyển vào tài khoản của bạn. Từ số tiền đó còn trừ đi tiền đóng bảo hiểm xã hội theo luật định. Ngoài ra nhà nước thu từ lương của bạn thuế thu nhập. Lương thực lĩnh (lương Netto) sẽ là số tiền còn lại, được chủ sử dụng lao động hàng tháng chuyển vào tài khoản của bạn. Bạn chú ý sao cho có đủ tiền cho cuộc sống của mình. Bạn cần tiền cho căn hộ, ăn uống, giải trí thời gian rảnh và nhiều việc khác nữa. Bạn hãy đọc thông tin trong bài thông tin „Bảo hiểm“ và „Bắt đầu làm việc“ của chúng tôi.

Hỗ trợ tài chính

Nhà nước có hỗ trợ tài chính cho những gia đình, những người thu nhập thấp và những người khuyết tật. Bạn hãy đọc thông tin trong bài „Sống với trẻ em“ và „Sống với khuyết tật“ của chúng tôi.

Thuế

Ở Đức có nghĩa vụ đóng thuế, có nghĩa là: Tất cả những ai đi làm đều phải đóng thuế thu nhập, đó là loại thuế đánh vào lương. Bạn nhận từ Sở Tài chính một mã số thuế và từ Trung tâm thuế Liên bang một số định danh thuế. Đó là một số có 11 chữ số. Bạn cũng có một Thẻ thuế lương điện tử (ELStAM). Thẻ này được Sở Tài chính trao đổi trực tiếp với chủ sử dụng lao động.

Bạn là người làm công? Vậy chủ sử dụng lao động chuyển thuế thu nhập đến Sở Tài chính. Bạn không phải làm gì. Bạn có doanh nghiệp của riêng bạn? Người làm việc độc lập cũng phải đóng thuế thu nhập. Việc này hơi phức tạp một chút. Người làm việc độc lập trả trước một khoản tiền đến Sở Tài chính. Mỗi năm bạn phải làm một tờ khai thuế. Sau đó bạn phải nộp thêm thuế hoặc nhận lại một số tiền.

Mức thuế thu nhập được tính theo mức lương. Ai thu nhập nhiều hơn, đóng nhiều hơn. Ai thu nhập ít hơn, đóng ít hơn. Khung thuế cũng quan trọng cho việc tính thuế. Ví dụ như ai đã kết hôn hoặc có con, đóng ít thuế hơn.

Ngoài ra nếu là thành viên nhà thờ, bạn còn phải đóng thuế nhà thờ. Doanh nghiệp đóng thuế kinh doanh cho thành phố hoặc địa phương.

Người làm công mỗi năm cũng phải khai thuế thu nhập. Bạn báo cho Sở Tài chính, bạn đã nhận được bao nhiều tiền và bạn cũng báo, bạn đã phải chi bao nhiêu tiền. Sau khi khai thuế, người làm công thường được nhận lại tiền từ Sở Tài chính. Bạn có thể tự khai thuế, ví dụ như trên cổng thông tin ELSTER của Sở Tài chính. Bạn có thể để một tư vấn thuế giúp bạn, tuy nhiên phải trả tiền.

Bảo hiểm

Ở Đức có nhiều loại bảo hiểm khác nhau. Có những loại bạn nhất định phải cần, có những loại tự nguyện. Một loại bảo hiểm quan trọng là bảo hiểm hưu trí. Bảo hiểm hưu trí theo luật định là để khi về già bạn có đủ tiền. Nhưng thường thì bảo hiểm này không đủ. Một bảo hiểm tuổi già tư nhân thường rất có ý nghĩa. Bạn hãy đọc thêm trong bài „Bảo hiểm“ của chúng tôi.

Những giấy tờ quan trọng

Bạn hãy giữ cẩn thận những giấy tờ về tài chính của bạn, cũng như những giấy tờ về danh tính của bạn ví dụ như thẻ bảo hiểm xã hội hoặc hộ chiếu của bạn và các giấy tờ nhân thân như giấy khai sinh hoặc chứng nhận đăng ký kết hôn. Bạn cũng nên giữ cẩn thận cả văn bằng học phổ thông và những chứng nhận về công việc của bạn.

Những câu hỏi thường gặp

Theo dõi chúng tôi trên