Kultur Ensemble
Deutsch-Französische Kulturinstitute

Kultur Ensemble Foto: Mathia Coco

Deutsch-französische Kultur Ensembles stärken Freundschaft und Verständigung weltweit. Gemeinsam schaffen Goethe-Institut und französische Partner interkulturelle Räume für Sprache, Kunst und Dialog – ein starkes Zeichen für europäischen Zusammenhalt in herausfordernden Zeiten.

Kultur Ensembles bringen Deutschland und Frankreich näher zusammen. Unter einem Dach bieten die nationalen Kulturinstitute beider Länder gemeinsam Begegnungsorte, Kulturprogramme und Sprachkurse an. Zusammen mit dem Institut français oder der Alliance Française wird das Goethe-Institut zukünftig an acht Standorten weltweit im “Ensemble” tätig sein. Dies setzt nicht nur ein wichtiges Zeichen für die deutsch-französische Freundschaft und den europäischen Zusammenhalt, sondern auch für Vertrauen und Verständigung in einer zunehmend unsicheren Welt. 

Mit den Kultur Ensembles beschreiten Frankreich und Deutschland neue Wege der Zusammenarbeit. Im engen Austausch mit den Gastländern schaffen und bewahren sie Räume eines friedlichen und respektvollen interkulturellen Austauschs, unter anderem durch die Vernetzung von Künstler*innen, vielfältige Residenzprogramme, deutsch-französische Mediatheken sowie die Förderung der deutschen und französischen Sprache. Dabei steht immer auch die Spiegelung gesellschaftlich relevanter Fragen aus dem Gastland zurück nach Deutschland und Frankreich im Mittelpunkt.  

Die Einrichtung der Kultur Ensembles geht zurück auf den Aachener Vertrag von 2019 und wird vom Goethe-Institut, dem Auswärtigen Amt und dem Französischen Außenministerium organisiert. Im sizilianischen Palermo, im palästinensischen Ramallah und in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia konnten bereits Kultur Ensembles eröffnet werden. Weitere Institute sollen bald im argentinischen Córdoba und der kirgisischen Hauptstadt Bischkek folgen. Bereits jetzt werden an allen acht Standorten ganzjährig gemeinsame Projekte umgesetzt. 

Der Aachener Vertrag

Der Aachener Vertrag wurde am 22. Januar 2019 von der damaligen Bundeskanzlerin Angela Merkel und vom französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron unterzeichnet. Das Abkommen ist eine Nachfolgevereinbarung des 1963 unterzeichneten Élysée-Vertrags, welcher den Grundstein für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und friedliche Zukunft zwischen Deutschland und Frankreich legte.  
Der Aachener Vertrag von 2019 vertieft die Partnerschaft beider Länder und erkennt ausdrücklich die entscheidende Rolle von Kultur und Medien für die Stärkung der deutsch-französischen Freundschaft an. Er sieht die Förderung engerer Beziehungen in allen Bereichen des kulturellen Wirkens vor, auch durch gemeinsame, deutsch-französische Kulturinstitute. 

Der gesamte Vertrag ist hier zu lesen
 

Bereits eröffnete Kultur Ensembles

  • Kultur Ensemble Palermo, Italien

    Das Kultur Ensemble in Palermo – 2021 als erstes seiner Art eröffnet – widmet sich vor allem der deutsch-französischen Residenzarbeit. Mit der „Bottega“ steht lokalen wie internationalen Künstler*innen im Kultur Ensemble Palermo ein besonderer Raum der Entfaltung, Vernetzung und der Kreativität zur Verfügung.

    Das Kultur Ensemble Palermo eröffnet offiziell sein neues Künstler*innenatelier, die Bottega. | Foto (Ausschnitt): © Kultur Ensemble Palermo Foto (Ausschnitt): © Kultur Ensemble Palermo Foto (Ausschnitt): © Kultur Ensemble Palermo

  • Kultur Ensemble Ramallah, Palästinensische Gebiete

    In Ramallah in den Palästinensischen Gebieten ist mit der Eröffnung des Kultur Ensembles 2022 ein sogenannter „Dritter Ort“ entstanden – also ein für alle offener, einladender und sicherer Treffpunkt und Hafen. Hier werden in einer Bibliothek, einem Kulturcafé sowie einem Makerspace breit gefächerte Bildungs- und Kulturprogramme angeboten.

    Kultur Ensemble Ramallah, Palästinensische Gebiete © Marco Heyda/includi © Marco Heyda/includi

  • Kultur Ensemble Atlanta, USA

    Tief im Süden der USA eröffnete 2022 das weltweit dritte Kultur Ensemble. In Atlanta arbeiten die Alliance Française und das Goethe-Zentrum bereits seit mehreren Jahren im deutsch-französischen Tandem – mit dem Kultur Ensemble intensivieren sie die gemeinsame Sprach- und Programmarbeit in neuen Räumlichkeiten.

    Eingang Kultur Ensemble Atlanta © Goethe-Zentrum Atlanta © Goethe-Zentrum Atlanta

Ausblick: Geplante Kultur Ensembles

Neben Palermo, Ramallah und Atlanta befinden sich weitere Kultur Ensembles weltweit im Entstehen oder in der Planung: In Córdoba in Argentinien eröffnen das Goethe-Institut und die Alliance Française noch im Frühjahr 2026 ein neues, deutsch-französisches Kulturinstitut. Auch in der kirgisischen Hauptstadt Bischkek soll im Laufe des Jahres 2026 eine Eröffnung folgen. In Erbil in der Autonomen Region Kurdistan wurde 2023, zum 60-jährigen Jubiläum des deutsch-französischen Freundschaftsvertrags, der symbolische Grundstein für ein Kultur Ensemble auf der historischen Zitadelle der Altstadt gelegt. Weitere Orte der deutsch-französischen Freundschaft entstehen außerdem in Glasgow und Rio de Janeiro.

Folgen Sie uns